残腊独出二首 其一 殘臘獨出二首 其一

幽yōu寻xún本běn无wú事shì，独dú往wǎng意yì自zì长zhǎng。

钓diào鱼yú丰fēng乐lè桥qiáo，采cǎi杞qǐ逍xiāo遥yáo堂táng。

罗luó浮fú春chūn欲yù动dòng，云yún日rì有yǒu清qīng光guāng。

处chù处chù野yě梅méi开kāi，家jiā家jiā腊là酒jiǔ香xiāng。

路lù逢féng眇miǎo道dào士shì，疑yí是shì左zuǒ元yuán放fàng。

我wǒ欲yù从cóng之zhī语yǔ，恐kǒng复fù化huà为wèi羊yáng。