武三思席上咏绮娘武三思席上詠綺娘

wǔ sān sī xí shàng yǒng qǐ niáng

sū kūn · táng

紫zǐ府fǔ开kāi樽zūn召zhào众zhòng宾bīn，更gèng令lìng妖yāo艳yàn舞wǔ红hóng裀yīn。

曲qū终zhōng独dú向xiàng筵yán前qián立lì，满mǎn眼yǎn春chūn光guāng射shè主zhǔ人rén。

紫府开樽召众宾，更令妖艳舞红裀。

曲终独向筵前立，满眼春光射主人。

紫府開樽召衆賓，更令妖豔舞紅裀。

曲終獨向筵前立，滿眼春光射主人。

译文

仙宫开启酒宴招待宾客，更加令妖艳的舞女跳起红绸舞。舞曲结束后，她独自站在酒席前，满眼的春光射向主人。仙宮開啓酒宴招待賓客，更加令妖豔的舞女跳起紅綢舞。舞曲結束後，她獨自站在酒席前，滿眼的春光射向主人。

紫府：天宫，这里指豪华的宴会场所。开樽：开酒。妖艳：美貌动人。红裀：红色舞衣。曲终：舞曲结束。春光：比喻美丽的景色。紫府：天宮，這裏指豪華的宴會場所。開樽：開酒。妖豔：美貌動人。紅裀：紅色舞衣。曲終：舞曲結束。春光：比喻美麗的景色。

此诗以绮娘的形象为描绘对象，通过对她舞姿的赞美，展现了宴会场面的热闹与繁华，同时也表达了诗人对绮娘美貌的倾倒之情。此詩以綺孃的形象爲描繪對象，通過對她舞姿的讚美，展現了宴會場面的熱鬧與繁華，同時也表達了詩人對綺娘美貌的傾倒之情。