奉和圣制送张说巡边 奉和聖制送張說巡邊
方汉比周年,兴王合在宣。
亟闻降虏拜,复睹出师篇。
祈父万邦式,英猷三略传。
算车申夏政,茇舍启戎田。
严问盟胡苑,军容济洛川。
皇情怅关旆,诏饯列郊筵。
路接禁园草,池分御井莲。
离声轸去角,居念断归蝉。
三捷岂云尔,七擒良信然。
具僚诚寄望,奏凯秋风前。
方漢比周年,興王合在宣。
亟聞降虜拜,復睹出師篇。
祈父萬邦式,英猷三略傳。
算車申夏政,茇舍啓戎田。
嚴問盟胡苑,軍容濟洛川。
皇情悵關旆,詔餞列郊筵。
路接禁園草,池分御井蓮。
離聲軫去角,居念斷歸蟬。
三捷豈云爾,七擒良信然。
具僚誠寄望,奏凱秋風前。
分享
译文
方汉与周年,兴王合在宣。屡次听到投降的俘虏拜,又见出兵篇。祈父万邦式,英教三略传。计算车日夏政,曾住在舍开启戎田。严厉询问盟胡苑,军容渡过洛水。皇情惆怅关旌旗,下诏为列郊祭席。路接禁止园草,莲花池分御井。离声珍去角质,在考虑断归蝉。三捷怎么说你,七擒了相信。官员确实寄望,凯旋秋风前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考方漢與週年,興王合在宣。屢次聽到投降的俘虜拜,又見出兵篇。祈父萬邦式,英教三略傳。計算車日夏政,曾住在舍開啓戎田。嚴厲詢問盟胡苑,軍容渡過洛水。皇情惆悵關旌旗,下詔爲列郊祭席。路接禁止園草,蓮花池分御井。離聲珍去角質,在考慮斷歸蟬。三捷怎麼說你,七擒了相信。官員確實寄望,凱旋秋風前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为唐代苏晋所作,奉和皇帝《送张说巡边》之作。诗中描绘了皇帝送张说巡边的场景,表达了对张说巡边的期望和祝福。‘方汉比周年’指汉朝以来已有周年,‘兴王合在宣’意指皇帝的统治应当广传。‘亟闻降虏拜’指听说有敌人投降,‘复睹出师篇’指再次看到出兵的篇章。‘祈父万邦式’中的‘祈父’指祈求父亲(皇帝)的保佑,‘英猷三略传’指英明的谋略得以传承。‘算车申夏政’指计算车辆以宣布夏天的政令,‘茇舍启戎田’指在野外搭建帐篷以开启战事。‘严问盟胡苑’指严肃地询问与胡人的盟约,‘军容济洛川’指军队的威容扩展到洛川。‘皇情怅关旆’指皇帝对边疆的思念,‘诏饯列郊筵’指皇帝下诏在郊外举行宴会。‘路接禁园草’指道路连接到禁园的草地,‘池分御井莲’指池塘中分出御井的莲花。‘离声轸去角’指离别的声音使角声停止,‘居念断归蝉’指居家的思念使蝉声停止。‘三捷岂云尔’指三次胜利岂是偶然,‘七擒良信然’指七擒孟获确实可信。‘具僚诚寄望’指官员们真诚地寄予期望,‘奏凯秋风前’指在秋风之前取得胜利。本詩爲唐代蘇晉所作,奉和皇帝《送張說巡邊》之作。詩中描繪了皇帝送張說巡邊的場景,表達了對張說巡邊的期望和祝福。‘方漢比周年’指漢朝以來已有周年,‘興王合在宣’意指皇帝的統治應當廣傳。‘亟聞降虜拜’指聽說有敵人投降,‘復睹出師篇’指再次看到出兵的篇章。‘祈父萬邦式’中的‘祈父’指祈求父親(皇帝)的保佑,‘英猷三略傳’指英明的謀略得以傳承。‘算車申夏政’指計算車輛以宣佈夏天的政令,‘茇舍啓戎田’指在野外搭建帳篷以開啓戰事。‘嚴問盟胡苑’指嚴肅地詢問與胡人的盟約,‘軍容濟洛川’指軍隊的威容擴展到洛川。‘皇情悵關旆’指皇帝對邊疆的思念,‘詔餞列郊筵’指皇帝下詔在郊外舉行宴會。‘路接禁園草’指道路連接到禁園的草地,‘池分御井蓮’指池塘中分出御井的蓮花。‘離聲軫去角’指離別的聲音使角聲停止,‘居念斷歸蟬’指居家的思念使蟬聲停止。‘三捷豈云爾’指三次勝利豈是偶然,‘七擒良信然’指七擒孟獲確實可信。‘具僚誠寄望’指官員們真誠地寄予期望,‘奏凱秋風前’指在秋風之前取得勝利。
赏析
方汉与周年,兴王合在宣。屡次听到投降的俘虏拜,又见出兵篇。祈父万邦式,英教三略传。计算车日夏政,曾住在舍开启戎田。严厉询问盟胡苑,军容渡过洛水。皇情惆怅关旌旗,下诏为列郊祭席。路接禁止园草,莲花池分御井。离声珍去角质,在考虑断归蝉。三捷怎么说你,七擒了相信。官员确实寄望,凯旋秋风前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考方漢與週年,興王合在宣。屢次聽到投降的俘虜拜,又見出兵篇。祈父萬邦式,英教三略傳。計算車日夏政,曾住在舍開啓戎田。嚴厲詢問盟胡苑,軍容渡過洛水。皇情惆悵關旌旗,下詔爲列郊祭席。路接禁止園草,蓮花池分御井。離聲珍去角質,在考慮斷歸蟬。三捷怎麼說你,七擒了相信。官員確實寄望,凱旋秋風前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考