夜归华川因寄幕府 夜歸華川因寄幕府

yè guī huá chuān yīn jì mù fǔ

苏广文 唐 蘇廣文 唐

sū guǎng wén · táng

标签： 诗词詩詞

山shān村cūn寥liáo落luò野yě人rén稀xī，竹zhú里lǐ衡héng门mén掩yǎn翠cuì微wēi。

溪xī路lù夜yè随suí明míng月yuè入rù，亭tíng皋gāo春chūn伴bàn白bái云yún归guī。

嵇jī康kāng懒lǎn慢màn仍réng耽dān酒jiǔ，范fàn蠡lí逋bū逃táo又yòu拂fú衣yī。

汀tīng畔pàn数shù鸥ōu闲xián不bù起qǐ，只zhǐ应yīng知zhī我wǒ已yǐ忘wàng机jī。

山村寥落野人稀，竹里衡门掩翠微。

溪路夜随明月入，亭皋春伴白云归。

嵇康懒慢仍耽酒，范蠡逋逃又拂衣。

汀畔数鸥闲不起，只应知我已忘机。

山村寥落野人稀，竹裏衡門掩翠微。

溪路夜隨明月入，亭皋春伴白雲歸。

嵇康懶慢仍耽酒，范蠡逋逃又拂衣。

汀畔數鷗閒不起，只應知我已忘機。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山村寂寞野人稀，竹里衡门掩翠微。溪路夜随第二月亮，亭皋春季伴白云回家。嵇康懒散怠慢仍然沉溺于酒，范蠡逃跑又拂衣。汀背叛了鸥闲不起，只应该知道我已经忘记机。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山村寂寞野人稀，竹裏衡門掩翠微。溪路夜隨第二月亮，亭皋春季伴白雲回家。嵇康懶散怠慢仍然沉溺於酒，范蠡逃跑又拂衣。汀背叛了鷗閒不起，只應該知道我已經忘記機。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

寥落：稀少；野人：山野之人；衡门：横木为门的简陋房屋；翠微：青翠的山色；亭皋：水边的高地；懒慢：懒散；耽酒：沉溺于酒；逋逃：逃避；拂衣：指拂去衣上的尘土，表示离开；汀畔：水边浅滩；鸥：一种水鸟；忘机：忘却世俗之心机。寥落：稀少；野人：山野之人；衡門：橫木爲門的簡陋房屋；翠微：青翠的山色；亭皋：水邊的高地；懶慢：懶散；耽酒：沉溺於酒；逋逃：逃避；拂衣：指拂去衣上的塵土，表示離開；汀畔：水邊淺灘；鷗：一種水鳥；忘機：忘卻世俗之心機。

赏析

山村寂寞野人稀，竹里衡门掩翠微。溪路夜随第二月亮，亭皋春季伴白云回家。嵇康懒散怠慢仍然沉溺于酒，范蠡逃跑又拂衣。汀背叛了鸥闲不起，只应该知道我已经忘记机。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山村寂寞野人稀，竹裏衡門掩翠微。溪路夜隨第二月亮，亭皋春季伴白雲回家。嵇康懶散怠慢仍然沉溺於酒，范蠡逃跑又拂衣。汀背叛了鷗閒不起，只應該知道我已經忘記機。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表