春日过田明府遇焦山人 春日過田明府遇焦山人

chūn rì guò tián míng fǔ yù jiāo shān rén

苏广文 唐 蘇廣文 唐

sū guǎng wén · táng

标签： 诗词詩詞

陶táo公gōng归guī隐yǐn白bái云yún溪xī，买mǎi得dé春chūn泉quán溉gài药yào畦qí。

夜yè静jìng林lín间jiān风fēng虎hǔ啸xiào，月yuè明míng竹zhú上shàng露lù禽qín栖qī。

陈chén仓cāng邑yì吏lì惊jīng烽fēng火huǒ，太tài白bái山shān人rén讶yà鼓gǔ鼙pí。

相xiāng见jiàn只zhǐ言yán秦qín汉hàn事shì，武wǔ陵líng溪xī里lǐ草cǎo萋qī萋qī。

陶公归隐白云溪，买得春泉溉药畦。

夜静林间风虎啸，月明竹上露禽栖。

陈仓邑吏惊烽火，太白山人讶鼓鼙。

相见只言秦汉事，武陵溪里草萋萋。

陶公歸隱白雲溪，買得春泉溉藥畦。

夜靜林間風虎嘯，月明竹上露禽棲。

陳倉邑吏驚烽火，太白山人訝鼓鼙。

相見只言秦漢事，武陵溪裏草萋萋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

陶侃归隐白云溪，买得春天泉水灌溉药畦。夜静林之间风虎啸，明竹上露鸟栖。陈仓县邑的官吏震惊烽火，太白山人讶鼓鼙。见面只说秦、汉事，武陵溪里草萋萋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陶侃歸隱白雲溪，買得春天泉水灌溉藥畦。夜靜林之間風虎嘯，明竹上露鳥棲。陳倉縣邑的官吏震驚烽火，太白山人訝鼓鼙。見面只說秦、漢事，武陵溪裏草萋萋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

陶公：指晋代名士陶渊明，这里借指田明府；白云溪：指隐居之地；药畦：种植药草的园地；夜静：夜晚安静；林间：树林里；风虎啸：风声如虎啸；月明：月光明亮；竹上：竹子上；露禽栖：鸟儿栖息在露水之中；陈仓：地名，此处借指战乱之地；太白山人：指太白山的隐士；鼓鼙：古代战鼓和鼙鼓，此处借指战争；秦汉事：指古代秦汉时期的事情；武陵溪：地名，相传为陶渊明《桃花源记》中桃花源所在之地；萋萋：草木茂盛的样子。陶公：指晉代名士陶淵明，這裏借指田明府；白雲溪：指隱居之地；藥畦：種植藥草的園地；夜靜：夜晚安靜；林間：樹林裏；風虎嘯：風聲如虎嘯；月明：月光明亮；竹上：竹子上；露禽棲：鳥兒棲息在露水之中；陳倉：地名，此處借指戰亂之地；太白山人：指太白山的隱士；鼓鼙：古代戰鼓和鼙鼓，此處借指戰爭；秦漢事：指古代秦漢時期的事情；武陵溪：地名，相傳爲陶淵明《桃花源記》中桃花源所在之地；萋萋：草木茂盛的樣子。

赏析

陶侃归隐白云溪，买得春天泉水灌溉药畦。夜静林之间风虎啸，明竹上露鸟栖。陈仓县邑的官吏震惊烽火，太白山人讶鼓鼙。见面只说秦、汉事，武陵溪里草萋萋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陶侃歸隱白雲溪，買得春天泉水灌溉藥畦。夜靜林之間風虎嘯，明竹上露鳥棲。陳倉縣邑的官吏震驚烽火，太白山人訝鼓鼙。見面只說秦、漢事，武陵溪裏草萋萋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表