昼锦堂 晝錦堂

荷hé叶yè龟guī游yóu，庭tíng皋gāo鹤hè舞wǔ，应yīng是shì秋qiū满mǎn淮huái涯yá。

昨zuó夜yè将jiāng星xīng明míng处chù，彷páng佛fú峨é眉méi。

干gàn戈gē已yǐ净jìng银yín河hé淡dàn，尘chén沙shā不bù动dòng翠cuì烟yān微wēi。

邦bāng人rén道dào，半bàn月yuè中zhōng秋qiū，当dāng歌gē不bù饮yǐn何hé为wèi。

谁shuí知zhī心xīn事shì远yuǎn，但dàn感gǎn慨kǎi登dēng临lín，白bái羽yǔ频pín挥huī。

恨hèn不bù明míng朝cháo出chū塞sāi，猎liè猎liè旌jīng旗qí。

文wén南nán一yī失shī澶chán渊yuān劲jìn，夔kuí门mén三sān箭jiàn武wǔ关guān奇qí。

挑tiāo灯dēng看kàn，龙lóng吼hǒu传chuán家jiā旧jiù剑jiàn，曾céng斩zhǎn吴wú曦xī。