自衡阳至韶州谒能禅师 自衡陽至韶州謁能禪師

zì héng yáng zhì sháo zhōu yè néng chán shī

宋之问 唐 宋之問 唐

sòng zhī wèn · táng

标签： 诗词詩詞

谪zhé居jū窜cuàn炎yán壑hè，孤gū帆fān淼miǎo不bù系xì。

别bié家jiā万wàn里lǐ馀yú，流liú目mù三sān春chūn际jì。

猿yuán啼tí山shān馆guǎn晓xiǎo，虹hóng饮yǐn江jiāng皋gāo霁jì。

湘xiāng岸àn竹zhú泉quán幽yōu，衡héng峰fēng石shí囷qūn闭bì。

岭lǐng嶂zhàng穷qióng攀pān越yuè，风fēng涛tāo极jí沿yán济jì。

吾wú师shī在zài韶sháo阳yáng，欣xīn此cǐ得dé躬gōng诣yì。

洗xǐ虑lǜ宾bīn空kōng寂jì，焚fén香xiāng结jié精jīng誓shì。

愿yuàn以yǐ有yǒu漏lòu躯qū，聿yù薰xūn无wú生shēng慧huì。

物wù用yòng益yì冲chōng旷kuàng，心xīn源yuán日rì闲xián细xì。

伊yī我wǒ获huò此cǐ途tú，游yóu道dào回huí晚wǎn计jì。

宗zōng师shī信xìn舍shě法fǎ，摈bìn落luò文wén史shǐ艺yì。

坐zuò禅chán罗luó浮fú中zhōng，寻xún异yì穷qióng海hǎi裔yì。

何hé辞cí御yù魑chī魅mèi，自zì可kě乘chéng炎yán疠lì。

回huí首shǒu望wàng旧jiù乡xiāng，云yún林lín浩hào亏kuī蔽bì。

不bù作zuò离lí别bié苦kǔ，归guī期qī多duō年nián岁suì。

谪居窜炎壑，孤帆淼不系。

别家万里馀，流目三春际。

猿啼山馆晓，虹饮江皋霁。

湘岸竹泉幽，衡峰石囷闭。

岭嶂穷攀越，风涛极沿济。

吾师在韶阳，欣此得躬诣。

洗虑宾空寂，焚香结精誓。

愿以有漏躯，聿薰无生慧。

物用益冲旷，心源日闲细。

伊我获此途，游道回晚计。

宗师信舍法，摈落文史艺。

坐禅罗浮中，寻异穷海裔。

何辞御魑魅，自可乘炎疠。

回首望旧乡，云林浩亏蔽。

不作离别苦，归期多年岁。

謫居竄炎壑，孤帆淼不繫。

別家萬里餘，流目三春際。

猿啼山館曉，虹飲江皋霽。

湘岸竹泉幽，衡峯石囷閉。

嶺嶂窮攀越，風濤極沿濟。

吾師在韶陽，欣此得躬詣。

洗慮賓空寂，焚香結精誓。

願以有漏軀，聿薰無生慧。

物用益衝曠，心源日閒細。

伊我獲此途，遊道回晚計。

宗師信舍法，擯落文史藝。

坐禪羅浮中，尋異窮海裔。

何辭御魑魅，自可乘炎癘。

回首望舊鄉，雲林浩虧蔽。

不作離別苦，歸期多年歲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

贬谪在窜炎沟壑，孤帆大水不系。别家里多，流目春天赏花时。猿啼山馆理解，虹饮江边停。湘岸竹泉幽，衡峰石困关闭。岭嶂穷攀过，风浪极沿成功。我师在韶阳，很高兴这得亲自前往。洗考虑宾空寂，焚香发誓结精。希望以有漏身躯，他没有生慧薰。物用更加冲旷，心源天熟悉细。伊我获得这一途径，他回家晚计划。宗师信舍法，摈落文史艺术。坐禅罗浮中，寻找不同到遥远的海边。什么话抵御妖怪，自然可以乘炎瘴。回头望故乡，云林崔浩遮蔽。不作离别苦，归期很多年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貶謫在竄炎溝壑，孤帆大水不繫。別家裏多，流目春天賞花時。猿啼山館理解，虹飲江邊停。湘岸竹泉幽，衡峯石困關閉。嶺嶂窮攀過，風浪極沿成功。我師在韶陽，很高興這得親自前往。洗考慮賓空寂，焚香發誓結精。希望以有漏身軀，他沒有生慧薰。物用更加衝曠，心源天熟悉細。伊我獲得這一途徑，他回家晚計劃。宗師信舍法，擯落文史藝術。坐禪羅浮中，尋找不同到遙遠的海邊。什麼話抵禦妖怪，自然可以乘炎瘴。回頭望故鄉，雲林崔浩遮蔽。不作離別苦，歸期很多年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是唐代诗人宋之问所作，描写了诗人被贬谪途中的孤独与凄凉，以及他对禅宗师父的敬仰和对归乡的渴望。诗中‘谪居窜炎壑’指被贬至炎热山谷，‘孤帆淼不系’形容旅途中的孤独无依。‘猿啼山馆晓’和‘虹饮江皋霁’描绘了清晨山馆中猿猴的啼声和雨后彩虹的美景。‘湘岸竹泉幽，衡峰石囷闭’则写出了湘江岸边竹林和泉水的幽静，以及衡山山峰和石屋的封闭。‘岭嶂穷攀越，风涛极沿济’反映了诗人跋山涉水的艰辛。‘吾师在韶阳，欣此得躬诣’表达了对师父的尊敬和拜访的喜悦。‘洗虑宾空寂，焚香结精誓’描绘了诗人洗去杂念，虔诚地祈祷。‘愿以有漏躯，聿薰无生慧’表达了诗人愿意用有限的生命追求无生慧的愿望。‘物用益冲旷，心源日闲细’写出了诗人内心的宁静与淡泊。‘伊我获此途，游道回晚计’反映了诗人对人生道路的反思。‘宗师信舍法，摈落文史艺’描述了师父舍弃世间法，追求禅宗真谛。‘坐禅罗浮中，寻异穷海裔’写出了师父在罗浮山静坐修行，寻求禅宗真谛。‘何辞御魑魅，自可乘炎疠’表现了诗人不畏艰难，勇往直前的精神。‘回首望旧乡，云林浩亏蔽’写出了诗人对故乡的思念。‘不作离别苦，归期多年岁’表达了诗人对归乡的期盼。這首詩是唐代詩人宋之問所作，描寫了詩人被貶謫途中的孤獨與淒涼，以及他對禪宗師父的敬仰和對歸鄉的渴望。詩中‘謫居竄炎壑’指被貶至炎熱山谷，‘孤帆淼不繫’形容旅途中的孤獨無依。‘猿啼山館曉’和‘虹飲江皋霽’描繪了清晨山館中猿猴的啼聲和雨後彩虹的美景。‘湘岸竹泉幽，衡峯石囷閉’則寫出了湘江岸邊竹林和泉水的幽靜，以及衡山山峯和石屋的封閉。‘嶺嶂窮攀越，風濤極沿濟’反映了詩人跋山涉水的艱辛。‘吾師在韶陽，欣此得躬詣’表達了對師父的尊敬和拜訪的喜悅。‘洗慮賓空寂，焚香結精誓’描繪了詩人洗去雜念，虔誠地祈禱。‘願以有漏軀，聿薰無生慧’表達了詩人願意用有限的生命追求無生慧的願望。‘物用益衝曠，心源日閒細’寫出了詩人內心的寧靜與淡泊。‘伊我獲此途，遊道回晚計’反映了詩人對人生道路的反思。‘宗師信舍法，擯落文史藝’描述了師父捨棄世間法，追求禪宗真諦。‘坐禪羅浮中，尋異窮海裔’寫出了師父在羅浮山靜坐修行，尋求禪宗真諦。‘何辭御魑魅，自可乘炎癘’表現了詩人不畏艱難，勇往直前的精神。‘回首望舊鄉，雲林浩虧蔽’寫出了詩人對故鄉的思念。‘不作離別苦，歸期多年歲’表達了詩人對歸鄉的期盼。

赏析

贬谪在窜炎沟壑，孤帆大水不系。别家里多，流目春天赏花时。猿啼山馆理解，虹饮江边停。湘岸竹泉幽，衡峰石困关闭。岭嶂穷攀过，风浪极沿成功。我师在韶阳，很高兴这得亲自前往。洗考虑宾空寂，焚香发誓结精。希望以有漏身躯，他没有生慧薰。物用更加冲旷，心源天熟悉细。伊我获得这一途径，他回家晚计划。宗师信舍法，摈落文史艺术。坐禅罗浮中，寻找不同到遥远的海边。什么话抵御妖怪，自然可以乘炎瘴。回头望故乡，云林崔浩遮蔽。不作离别苦，归期很多年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貶謫在竄炎溝壑，孤帆大水不繫。別家裏多，流目春天賞花時。猿啼山館理解，虹飲江邊停。湘岸竹泉幽，衡峯石困關閉。嶺嶂窮攀過，風浪極沿成功。我師在韶陽，很高興這得親自前往。洗考慮賓空寂，焚香發誓結精。希望以有漏身軀，他沒有生慧薰。物用更加衝曠，心源天熟悉細。伊我獲得這一途徑，他回家晚計劃。宗師信舍法，擯落文史藝術。坐禪羅浮中，尋找不同到遙遠的海邊。什麼話抵禦妖怪，自然可以乘炎瘴。回頭望故鄉，雲林崔浩遮蔽。不作離別苦，歸期很多年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表