折杨柳(一作沈佺期诗) 折楊柳(一作沈佺期詩)
玉树朝日映,罗帐春风吹。
拭泪攀杨柳,长条宛地垂。
白花飞历乱,黄鸟思参差。
妾自肝肠断,傍人那得知。
玉樹朝日映,羅帳春風吹。
拭淚攀楊柳,長條宛地垂。
白花飛歷亂,黃鳥思參差。
妾自肝腸斷,傍人那得知。
分享
译文
玉树朝阳映,罗帐春风吹。拭泪攀杨柳,长条宛地垂。白花飞杂乱,黄鸟思参差不齐。我自己肝肠断,旁边的人怎么会知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉樹朝陽映,羅帳春風吹。拭淚攀楊柳,長條宛地垂。白花飛雜亂,黃鳥思參差不齊。我自己肝腸斷,旁邊的人怎麼會知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了女子对远行人离别的思念之情。首联写柳树在朝阳和春风中摇曳生姿,以美丽的景物映衬出主人公内心的哀愁。‘拭泪’句以细节描绘出主人公的思念之情。‘长条宛地垂’句,形容柳枝低垂,如同主人公低垂的头颅。‘白花飞历乱,黄鸟思参差’句,以白花飘落、黄鸟鸣叫的景象烘托出主人公内心的纷乱和无奈。最后一句‘傍人那得知’,表达出主人公内心的孤独和难以言说的痛苦。此詩描寫了女子對遠行人離別的思念之情。首聯寫柳樹在朝陽和春風中搖曳生姿,以美麗的景物映襯出主人公內心的哀愁。‘拭淚’句以細節描繪出主人公的思念之情。‘長條宛地垂’句,形容柳枝低垂,如同主人公低垂的頭顱。‘白花飛歷亂,黃鳥思參差’句,以白花飄落、黃鳥鳴叫的景象烘托出主人公內心的紛亂和無奈。最後一句‘傍人那得知’,表達出主人公內心的孤獨和難以言說的痛苦。
赏析
玉树朝阳映,罗帐春风吹。拭泪攀杨柳,长条宛地垂。白花飞杂乱,黄鸟思参差不齐。我自己肝肠断,旁边的人怎么会知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉樹朝陽映,羅帳春風吹。拭淚攀楊柳,長條宛地垂。白花飛雜亂,黃鳥思參差不齊。我自己肝腸斷,旁邊的人怎麼會知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考