早入清远峡(一作下桂江龙目滩) 早入清遠峽(一作下桂江龍目灘)

zǎo rù qīng yuǎn xiá yī zuò xià guì jiāng lóng mù tān

宋之问 唐 宋之問 唐

sòng zhī wèn · táng

标签: 诗词詩詞

传chuán闻wén峡xiá山shān好hǎo,旭xù日rì棹zhào前qián沂yí。

雨yǔ色sè摇yáo丹dān嶂zhàng,泉quán声shēng聒guā翠cuì微wēi。

两liǎng岩yán天tiān作zuò带dài,万wàn壑hè树shù披pī衣yī。

秋qiū菊jú迎yíng霜shuāng序xù,春chūn藤téng碍ài日rì辉huī。

翳yì潭tán花huā似shì织zhī,缘yuán岭lǐng竹zhú成chéng围wéi。

寂jì历lì环huán沙shā浦pǔ,葱cōng茏lóng转zhuǎn石shí圻qí。

露lù馀yú江jiāng未wèi热rè,风fēng落luò瘴zhàng初chū稀xī。

猿yuán饮yǐn排pái虚xū上shàng,禽qín惊jīng掠lvè水shuǐ飞fēi。

榜bǎng童tóng夷yí唱chàng合hé,樵qiáo女nǚ越yuè吟yín归guī。

良liáng候hòu斯sī为wèi美měi,边biān愁chóu自zì有yǒu违wéi。

谁shuí言yán望wàng乡xiāng国guó,流liú涕tì失shī芳fāng菲fēi。

传闻峡山好,旭日棹前沂。

雨色摇丹嶂,泉声聒翠微。

两岩天作带,万壑树披衣。

秋菊迎霜序,春藤碍日辉。

翳潭花似织,缘岭竹成围。

寂历环沙浦,葱茏转石圻。

露馀江未热,风落瘴初稀。

猿饮排虚上,禽惊掠水飞。

榜童夷唱合,樵女越吟归。

良候斯为美,边愁自有违。

谁言望乡国,流涕失芳菲。

傳聞峽山好,旭日棹前沂。

雨色搖丹嶂,泉聲聒翠微。

兩巖天作帶,萬壑樹披衣。

秋菊迎霜序,春藤礙日輝。

翳潭花似織,緣嶺竹成圍。

寂歷環沙浦,蔥蘢轉石圻。

露餘江未熱,風落瘴初稀。

猿飲排虛上,禽驚掠水飛。

榜童夷唱合,樵女越吟歸。

良候斯爲美,邊愁自有違。

誰言望鄉國,流涕失芳菲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

传说峡山好,旭日船前沂。雨摇丹嶂,泉水声聒翠微。两岩天生带,万壑树披上衣服。秋菊迎霜序,春藤障碍日辉。翳潭花似织,沿着山岭竹围成。寂静环沙浦,葱茏转石涯。露多江不热,风落瘴起初很少。猿饮凌空上,禽惊掠水飞。榜儿童夷唱合,我女儿越吟回。良候斯为美,边愁自己有违。谁说望故乡,流着眼泪失去了芳菲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考傳說峽山好,旭日船前沂。雨搖丹嶂,泉水聲聒翠微。兩巖天生帶,萬壑樹披上衣服。秋菊迎霜序,春藤障礙日輝。翳潭花似織,沿着山嶺竹圍成。寂靜環沙浦,蔥蘢轉石涯。露多江不熱,風落瘴起初很少。猿飲凌空上,禽驚掠水飛。榜兒童夷唱合,我女兒越吟回。良候斯爲美,邊愁自己有違。誰說望故鄉,流着眼淚失去了芳菲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了作者乘船经过清远峡的景色,诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘旭日棹前沂’描绘了早晨的阳光照耀在船上的景象,‘雨色摇丹嶂’则形容了山峦在雨中的色彩变化。‘两岩天作带’、‘万壑树披衣’等句则形象地描绘了山势和树木的茂盛。诗中还涉及了秋菊、春藤、翳潭、缘岭等自然景观,以及猿猴、禽鸟等生物的描写。整首诗充满了对自然美景的赞美和对家乡的思念之情。此詩描繪了作者乘船經過清遠峽的景色,詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘旭日棹前沂’描繪了早晨的陽光照耀在船上的景象,‘雨色搖丹嶂’則形容了山巒在雨中的色彩變化。‘兩巖天作帶’、‘萬壑樹披衣’等句則形象地描繪了山勢和樹木的茂盛。詩中還涉及了秋菊、春藤、翳潭、緣嶺等自然景觀,以及猿猴、禽鳥等生物的描寫。整首詩充滿了對自然美景的讚美和對家鄉的思念之情。

赏析

传说峡山好,旭日船前沂。雨摇丹嶂,泉水声聒翠微。两岩天生带,万壑树披上衣服。秋菊迎霜序,春藤障碍日辉。翳潭花似织,沿着山岭竹围成。寂静环沙浦,葱茏转石涯。露多江不热,风落瘴起初很少。猿饮凌空上,禽惊掠水飞。榜儿童夷唱合,我女儿越吟回。良候斯为美,边愁自己有违。谁说望故乡,流着眼泪失去了芳菲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考傳說峽山好,旭日船前沂。雨搖丹嶂,泉水聲聒翠微。兩巖天生帶,萬壑樹披上衣服。秋菊迎霜序,春藤障礙日輝。翳潭花似織,沿着山嶺竹圍成。寂靜環沙浦,蔥蘢轉石涯。露多江不熱,風落瘴起初很少。猿飲凌空上,禽驚掠水飛。榜兒童夷唱合,我女兒越吟回。良候斯爲美,邊愁自己有違。誰說望故鄉,流着眼淚失去了芳菲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表