早发韶州 早發韶州
炎徼行应尽,回瞻乡路遥。
珠厓天外郡,铜柱海南标。
日夜清明少,春冬雾雨饶。
身经大火热,颜入瘴江消。
触影含沙怒,逢人女草摇。
露浓看菌湿,风飓觉船飘。
直御魑将魅,宁论鸱与鸮.虞翻思报国,许靖愿归朝。
绿树秦京道,青云洛水桥。
故园长在目,魂去不须招。
炎徼行應盡,回瞻鄉路遙。
珠厓天外郡,銅柱海南標。
日夜清明少,春冬霧雨饒。
身經大火熱,顏入瘴江消。
觸影含沙怒,逢人女草搖。
露濃看菌溼,風颶覺船飄。
直御魑將魅,寧論鴟與鴞.虞翻思報國,許靖願歸朝。
綠樹秦京道,青雲洛水橋。
故園長在目,魂去不須招。
分享
译文
火焰边界行应尽,回瞻家乡路途遥远。珠匡天外郡,铜柱海南标。日夜清明少,春冬季雾雨饶。身经大火热,颜入江消瘴。触影含沙怒,逢人女草摇。露浓看菌湿,风飓觉得船飘。一直抵御敌寇将魅,宁评论鸥和猫头鹰.虞翻思报国,许靖愿归顺朝廷。绿树秦京道,青云洛水桥。所以园长在眼睛,魂不需要招。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考火焰邊界行應盡,回瞻家鄉路途遙遠。珠匡天外郡,銅柱海南標。日夜清明少,春冬季霧雨饒。身經大火熱,顏入江消瘴。觸影含沙怒,逢人女草搖。露濃看菌溼,風颶覺得船飄。一直抵禦敵寇將魅,寧評論鷗和貓頭鷹.虞翻思報國,許靖願歸順朝廷。綠樹秦京道,青雲洛水橋。所以園長在眼睛,魂不需要招。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为唐代诗人宋之问所作,描绘了作者从韶州出发,经过炎热的岭南地区,远赴京城长安的旅途经历。诗中‘炎徼’指岭南地区,‘珠厓’指海南岛,‘铜柱’为海南岛的标志。‘大火热’和‘瘴江’描绘了岭南地区的炎热和潮湿,‘触影含沙怒’和‘逢人女草摇’则形象地表现了旅途中的艰难险阻。诗末‘故园长在目,魂去不须招’抒发了作者对故乡的深切思念之情。本詩爲唐代詩人宋之問所作,描繪了作者從韶州出發,經過炎熱的嶺南地區,遠赴京城長安的旅途經歷。詩中‘炎徼’指嶺南地區,‘珠厓’指海南島,‘銅柱’爲海南島的標誌。‘大火熱’和‘瘴江’描繪了嶺南地區的炎熱和潮溼,‘觸影含沙怒’和‘逢人女草搖’則形象地表現了旅途中的艱難險阻。詩末‘故園長在目,魂去不須招’抒發了作者對故鄉的深切思念之情。
赏析
火焰边界行应尽,回瞻家乡路途遥远。珠匡天外郡,铜柱海南标。日夜清明少,春冬季雾雨饶。身经大火热,颜入江消瘴。触影含沙怒,逢人女草摇。露浓看菌湿,风飓觉得船飘。一直抵御敌寇将魅,宁评论鸥和猫头鹰.虞翻思报国,许靖愿归顺朝廷。绿树秦京道,青云洛水桥。所以园长在眼睛,魂不需要招。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考火焰邊界行應盡,回瞻家鄉路途遙遠。珠匡天外郡,銅柱海南標。日夜清明少,春冬季霧雨饒。身經大火熱,顏入江消瘴。觸影含沙怒,逢人女草搖。露濃看菌溼,風颶覺得船飄。一直抵禦敵寇將魅,寧評論鷗和貓頭鷹.虞翻思報國,許靖願歸順朝廷。綠樹秦京道,青雲洛水橋。所以園長在眼睛,魂不需要招。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考