燕巢军幕 燕巢軍幕

yàn cháo jūn mù

宋之问 唐 宋之問 唐

sòng zhī wèn · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

非fēi关guān怜lián翠cuì幕mù，不bù是shì厌yàn朱zhū楼lóu。

故gù来lái呈chéng燕yàn颔hàn，报bào道dào欲yù封fēng侯hóu。

非关怜翠幕，不是厌朱楼。

故来呈燕颔，报道欲封侯。

非關憐翠幕，不是厭朱樓。

故來呈燕頷，報道欲封侯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不关可怜翠幕，不就是满足朱楼。所以来给燕颔，报道要封侯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不關可憐翠幕，不就是滿足朱樓。所以來給燕頷，報道要封侯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗中‘翠幕’和‘朱楼’分别指代华丽的军幕和楼阁，‘燕颔’指燕子颔下的羽毛，‘封侯’指被封为侯爵。诗中表达了诗人并非因为怜惜翠幕和朱楼，也不是因为厌倦了高楼，而是因为燕子来此报告将有封侯之喜，诗人因此感到高兴。此詩中‘翠幕’和‘朱樓’分別指代華麗的軍幕和樓閣，‘燕頷’指燕子頷下的羽毛，‘封侯’指被封爲侯爵。詩中表達了詩人並非因爲憐惜翠幕和朱樓，也不是因爲厭倦了高樓，而是因爲燕子來此報告將有封侯之喜，詩人因此感到高興。

赏析

不关可怜翠幕，不就是满足朱楼。所以来给燕颔，报道要封侯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不關可憐翠幕，不就是滿足朱樓。所以來給燕頷，報道要封侯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表