燕巢军幕燕巢軍幕

yàn cháo jūn mù

sòng zhī wèn · táng

北běi关guān怜lián翠cuì幕mù，不bù是shì厌yàn朱zhū楼lóu。

故gù来lái呈chéng燕yàn颔hàn，报bào道dào欲yù封fēng侯hóu。

北关怜翠幕，不是厌朱楼。

故来呈燕颔，报道欲封侯。

北關憐翠幕，不是厭朱樓。

故來呈燕頷，報道欲封侯。

译文

北关偏爱翠绿帷幕，并非因为厌倦了红瓦高楼。故而引来燕子展示它的官职，报道它将要被封侯。北關偏愛翠綠帷幕，並非因爲厭倦了紅瓦高樓。故而引來燕子展示它的官職，報道它將要被封侯。

翠幕：绿色的帷幕。朱楼：红色的高楼。燕颔：燕子颔下的羽毛。封侯：被封为侯爵。翠幕：綠色的帷幕。朱樓：紅色的高樓。燕頷：燕子頷下的羽毛。封侯：被封爲侯爵。

此诗以燕子巢居军幕为喻，表达了诗人对功名利禄的向往。通过燕子展示官职的细节，生动形象地传达了诗人的心境。此詩以燕子巢居軍幕爲喻，表達了詩人對功名利祿的嚮往。通過燕子展示官職的細節，生動形象地傳達了詩人的心境。