西施浣纱篇 西施浣紗篇
西施旧石在,苔藓日于滋。
几处沾妆污,何年灭履綦?
岸花羞慢脸,波月敩嚬眉。
君将花月好,来比浣纱时。
西施舊石在,苔蘚日於滋。
幾處沾妝污,何年滅履綦?
岸花羞慢臉,波月斆嚬眉。
君將花月好,來比浣紗時。
分享
译文
西施留下的古石还在,上面长满了青苔。不知何时沾染了化妆的污渍,又何时磨灭了鞋底的痕迹?岸边的花朵羞涩地遮掩着慢脸,波光中的月亮模仿着皱眉。你把花月的美景比作浣纱时的时光。西施留下的古石還在,上面長滿了青苔。不知何時沾染了化妝的污漬,又何時磨滅了鞋底的痕跡?岸邊的花朵羞澀地遮掩着慢臉,波光中的月亮模仿着皺眉。你把花月的美景比作浣紗時的時光。
注释
1. 西施:春秋时期越国的美女。2. 石:指西施浣纱时留下的石头。3. 滋:生长。4. 沾妆污:沾染了化妆品的污渍。5. 灭履綦:鞋底磨平了。6. 岸花:岸边的花朵。7. 慢脸:害羞的脸。8. 波月:波光中的月亮。9. 敩嚬眉:模仿皱眉。1. 西施:春秋時期越國的美女。2. 石:指西施浣紗時留下的石頭。3. 滋:生長。4. 沾妝污:沾染了化妝品的污漬。5. 滅履綦:鞋底磨平了。6. 岸花:岸邊的花朵。7. 慢臉:害羞的臉。8. 波月:波光中的月亮。9. 斆嚬眉:模仿皺眉。
赏析
这首诗通过对西施浣纱古石的描写,展现了西施的美丽和传说。诗人巧妙地将自然景物与人物形象相结合,表达了对西施美貌的赞叹和对时光流逝的感慨。這首詩通過對西施浣紗古石的描寫,展現了西施的美麗和傳說。詩人巧妙地將自然景物與人物形象相結合,表達了對西施美貌的讚歎和對時光流逝的感慨。