西施浣纱篇 西施浣紗篇

xī shī huàn shā piān

宋之问 唐 宋之問 唐

sòng zhī wèn · táng

标签: 诗词詩詞

西xī施shī旧jiù石shí在zài,苔tái藓xiǎn日rì于yú滋zī。

几jǐ处chù沾zhān妆zhuāng污wū,何hé年nián灭miè履lǚ綦qí?

岸àn花huā羞xiū慢màn脸liǎn,波bō月yuè敩xiào嚬pín眉méi。

君jūn将jiāng花huā月yuè好hǎo,来lái比bǐ浣huàn纱shā时shí。

西施旧石在,苔藓日于滋。

几处沾妆污,何年灭履綦?

岸花羞慢脸,波月敩嚬眉。

君将花月好,来比浣纱时。

西施舊石在,苔蘚日於滋。

幾處沾妝污,何年滅履綦?

岸花羞慢臉,波月斆嚬眉。

君將花月好,來比浣紗時。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西施留下的古石还在,上面长满了青苔。不知何时沾染了化妆的污渍,又何时磨灭了鞋底的痕迹?岸边的花朵羞涩地遮掩着慢脸,波光中的月亮模仿着皱眉。你把花月的美景比作浣纱时的时光。西施留下的古石還在,上面長滿了青苔。不知何時沾染了化妝的污漬,又何時磨滅了鞋底的痕跡?岸邊的花朵羞澀地遮掩着慢臉,波光中的月亮模仿着皺眉。你把花月的美景比作浣紗時的時光。

注释

1. 西施:春秋时期越国的美女。2. 石:指西施浣纱时留下的石头。3. 滋:生长。4. 沾妆污:沾染了化妆品的污渍。5. 灭履綦:鞋底磨平了。6. 岸花:岸边的花朵。7. 慢脸:害羞的脸。8. 波月:波光中的月亮。9. 敩嚬眉:模仿皱眉。1. 西施:春秋時期越國的美女。2. 石:指西施浣紗時留下的石頭。3. 滋:生長。4. 沾妝污:沾染了化妝品的污漬。5. 滅履綦:鞋底磨平了。6. 岸花:岸邊的花朵。7. 慢臉:害羞的臉。8. 波月:波光中的月亮。9. 斆嚬眉:模仿皺眉。

赏析

这首诗通过对西施浣纱古石的描写,展现了西施的美丽和传说。诗人巧妙地将自然景物与人物形象相结合,表达了对西施美貌的赞叹和对时光流逝的感慨。這首詩通過對西施浣紗古石的描寫,展現了西施的美麗和傳說。詩人巧妙地將自然景物與人物形象相結合,表達了對西施美貌的讚歎和對時光流逝的感慨。

← 返回诗文列表