玩郡斋海榴 玩郡齋海榴

wán jùn zhāi hǎi liú

宋之问 宋之問

sòng zhī wèn · táng

标签: 诗词詩詞

guósháozǎokāiliányántiān

qínxiāowèizhuànshānfēizhòuréngmián

hǎiliúlièyìngyányíngqián

yuèfēngjìngwēiruíhánjǐngxiān

qīngchén绿kānpèitíngdānrán

tiǎnjīnguīchángjiànchílián

wèiruòzōnggèngféngróng耀yàoquán

nánjīnsuīguìshǎngnéngqiān

gōngwànjuérǎncháoyán

yuánzhìxiájùnchángshìliúnián

yuèzhāngménxīnkōnglián

泽国韶气早,开帘延霁天。

野禽宵未啭,山蜚昼仍眠。

目兹海榴发,列映岩楹前。

熠爚御风静,葳蕤含景鲜。

清晨绿堪佩,亭午丹欲然。

昔忝金闺籍,尝见玉池莲。

未若宗族地,更逢荣耀全。

南金虽自贵,贺赏讵能迁。

抚躬万里绝,岂染一朝妍。

徒缘滞遐郡,常是惜流年。

越俗鄙章甫,扪心空自怜。

澤國韶氣早,開簾延霽天。

野禽宵未囀,山蜚晝仍眠。

目茲海榴發,列映巖楹前。

熠爚御風靜,葳蕤含景鮮。

清晨綠堪佩,亭午丹欲然。

昔忝金閨籍,嘗見玉池蓮。

未若宗族地,更逢榮耀全。

南金雖自貴,賀賞詎能遷。

撫躬萬里絕,豈染一朝妍。

徒緣滯遐郡,常是惜流年。

越俗鄙章甫,捫心空自憐。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

泽国韶气早,打开窗帘延晴天。野兽晚上也不啭,山飞白天仍睡。眼睛这海榴发,列在岩柱前。闪闪爚乘风静,葳蕤含量少。清晨绿色堪佩,正午丹想这样。过去任职金在登记,曾见玉池莲花。不如宗族土地,再遇到荣耀全。南金虽然从贵,庆贺奖赏能升。感慨里绝,难道染一早上好。只缘滞留远郡,常常是可惜流年。越俗鄙缁布,扪心空自叹自怜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考澤國韶氣早,打開窗簾延晴天。野獸晚上也不囀,山飛白天仍睡。眼睛這海榴發,列在巖柱前。閃閃爚乘風靜,葳蕤含量少。清晨綠色堪佩,正午丹想這樣。過去任職金在登記,曾見玉池蓮花。不如宗族土地,再遇到榮耀全。南金雖然從貴,慶賀獎賞能升。感慨裏絕,難道染一早上好。只緣滯留遠郡,常常是可惜流年。越俗鄙緇布,捫心空自嘆自憐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了诗人在郡斋观赏海榴花开的景象,表达了对过往荣光和现实境遇的感慨。首联写早春时节,天气晴朗,诗人推开帘子,享受雨后天晴的清新。颔联描写野禽夜间未鸣,山间的蜚虫白天仍在沉睡。颈联转写诗人眼前海榴盛开,与岩壁前的景象相映成趣。颔联写海榴花在春风中熠熠生辉,色彩鲜艳。颈联写清晨的绿意宜人,正午的丹色即将绽放。诗人回忆起往昔在金闺玉池的荣光,感叹现在的境遇虽然不如往昔,但家族的荣耀依然在。诗人自谦,认为自己的荣光并不足以迁移他人的赞誉。最后抒发诗人因滞留边郡而感叹时光流逝,以及对当地风俗和自身境遇的感慨。本詩描繪了詩人在郡齋觀賞海榴花開的景象,表達了對過往榮光和現實境遇的感慨。首聯寫早春時節,天氣晴朗,詩人推開簾子,享受雨後天晴的清新。頷聯描寫野禽夜間未鳴,山間的蜚蟲白天仍在沉睡。頸聯轉寫詩人眼前海榴盛開,與巖壁前的景象相映成趣。頷聯寫海榴花在春風中熠熠生輝,色彩鮮豔。頸聯寫清晨的綠意宜人,正午的丹色即將綻放。詩人回憶起往昔在金閨玉池的榮光,感嘆現在的境遇雖然不如往昔,但家族的榮耀依然在。詩人自謙,認爲自己的榮光並不足以遷移他人的讚譽。最後抒發詩人因滯留邊郡而感嘆時光流逝,以及對當地風俗和自身境遇的感慨。

赏析

泽国韶气早,打开窗帘延晴天。野兽晚上也不啭,山飞白天仍睡。眼睛这海榴发,列在岩柱前。闪闪爚乘风静,葳蕤含量少。清晨绿色堪佩,正午丹想这样。过去任职金在登记,曾见玉池莲花。不如宗族土地,再遇到荣耀全。南金虽然从贵,庆贺奖赏能升。感慨里绝,难道染一早上好。只缘滞留远郡,常常是可惜流年。越俗鄙缁布,扪心空自叹自怜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考澤國韶氣早,打開窗簾延晴天。野獸晚上也不囀,山飛白天仍睡。眼睛這海榴發,列在巖柱前。閃閃爚乘風靜,葳蕤含量少。清晨綠色堪佩,正午丹想這樣。過去任職金在登記,曾見玉池蓮花。不如宗族土地,再遇到榮耀全。南金雖然從貴,慶賀獎賞能升。感慨裏絕,難道染一早上好。只緣滯留遠郡,常常是可惜流年。越俗鄙緇布,捫心空自嘆自憐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表