晚泊湘江 晚泊湘江

wǎn pō xiāng jiāng

宋之问 唐 宋之問 唐

sòng zhī wèn · táng

标签： 衡山衡山诗词詩詞

五wǔ岭lǐng恓xī惶huáng客kè，三sān湘xiāng憔qiáo悴cuì颜yán。

况kuàng复fù秋qiū雨yǔ霁jì，表biǎo里lǐ见jiàn衡héng山shān。

路lù逐zhú鹏péng南nán转zhuǎn，心xīn依yī雁yàn北běi还hái。

唯wéi馀yú望wàng乡xiāng泪lèi，更gèng染rǎn竹zhú成chéng斑bān。

五岭恓惶客，三湘憔悴颜。

况复秋雨霁，表里见衡山。

路逐鹏南转，心依雁北还。

唯馀望乡泪，更染竹成斑。

五嶺恓惶客，三湘憔悴顏。

況復秋雨霽，表裏見衡山。

路逐鵬南轉，心依雁北還。

唯餘望鄉淚，更染竹成斑。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

五岭恓很客，三湘憔悴容颜。再说秋天雨转晴，表里被衡山。路逐鹏往南转，心依雁北回。只剩下希望乡泪，再染竹成斑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五嶺恓很客，三湘憔悴容顏。再說秋天雨轉晴，表裏被衡山。路逐鵬往南轉，心依雁北迴。只剩下希望鄉淚，再染竹成斑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

五岭：指五岭山脉，位于中国南部的广东、广西、湖南、江西四省交界处。恓惶：忧虑不安的样子。三湘：指湘江流域，位于湖南省。憔悴：形容人瘦弱无力，面色黄黑。秋雨霁：雨过天晴。表里：内外。衡山：湖南省的著名山脉，有五岳之一的南岳之称。鹏南转：鹏鸟向南飞。雁北还：雁鸟向北飞。望乡泪：思念家乡的泪水。竹成斑：竹子上因泪迹而呈现的斑驳。五嶺：指五嶺山脈，位於中國南部的廣東、廣西、湖南、江西四省交界處。恓惶：憂慮不安的樣子。三湘：指湘江流域，位於湖南省。憔悴：形容人瘦弱無力，面色黃黑。秋雨霽：雨過天晴。表裏：內外。衡山：湖南省的著名山脈，有五嶽之一的南嶽之稱。鵬南轉：鵬鳥向南飛。雁北還：雁鳥向北飛。望鄉淚：思念家鄉的淚水。竹成斑：竹子上因淚跡而呈現的斑駁。

赏析

五岭恓很客，三湘憔悴容颜。再说秋天雨转晴，表里被衡山。路逐鹏往南转，心依雁北回。只剩下希望乡泪，再染竹成斑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五嶺恓很客，三湘憔悴容顏。再說秋天雨轉晴，表裏被衡山。路逐鵬往南轉，心依雁北迴。只剩下希望鄉淚，再染竹成斑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表