题谢处士山斋 題謝處士山齋

那nà有yǒu唐táng年nián客kè，青qīng山shān独dú闭bì门mén。

云yún泉quán一yī少shǎo事shì，琴qín史shǐ皆jiē忘wàng喧xuān。

在zài濬jùn人rén犹yóu絷zhí，迁qiān乔qiáo友yǒu未wèi言yán。

不bù知zhī幽yōu谷gǔ草cǎo，何hé意yì老lǎo王wáng孙sūn？

（此cǐ诗shī见jiàn《永yǒng乐lè大dà典diǎn》卷juǎn二èr五wǔ三sān九jiǔ「七qī皆jiē」「斋zhāi」字zì「山shān斋zhāi」条tiáo。

〖sān三hán函sān三shí十cè册〗）。