题会福塔院诗題會福塔院詩

tí huì fú tǎ yuàn shī

sòng zhī wèn · táng

如rú涌yǒng浮fú图tú近jìn紫zǐ霄xiāo，芙fú蓉róng仙xiān苑yuàn礼lǐ群qún僚liáo。

海hǎi天tiān遥yáo奉fèng金jīn轮lún日rì，尽jǐn遣qiǎn祯zhēn祥xiáng归guī圣shèng朝cháo。

如涌浮图近紫霄，芙蓉仙苑礼群僚。

海天遥奉金轮日，尽遣祯祥归圣朝。

如湧浮圖近紫霄，芙蓉仙苑禮羣僚。

海天遙奉金輪日，盡遣禎祥歸聖朝。

译文

仿佛涌动的浮屠塔靠近紫霄，芙蓉仙境中礼敬众官员。遥远的海天之上，金轮太阳高挂，将所有的吉祥如意都归于圣朝。彷彿湧動的浮屠塔靠近紫霄，芙蓉仙境中禮敬衆官員。遙遠的海天之上，金輪太陽高掛，將所有的吉祥如意都歸於聖朝。

①浮图：指佛塔。②紫霄：指天空。③芙蓉仙苑：指仙境。④群僚：指众多官员。⑤金轮日：指太阳。⑥祯祥：吉祥如意。⑦圣朝：指朝廷。①浮圖：指佛塔。②紫霄：指天空。③芙蓉仙苑：指仙境。④羣僚：指衆多官員。⑤金輪日：指太陽。⑥禎祥：吉祥如意。⑦聖朝：指朝廷。

这首诗描绘了会福塔院的宏伟壮观，以及其与朝廷的密切关系。诗人通过对自然景观的描绘，表达了对国家繁荣昌盛的祝愿。這首詩描繪了會福塔院的宏偉壯觀，以及其與朝廷的密切關係。詩人通過對自然景觀的描繪，表達了對國家繁榮昌盛的祝願。