送沙门泓景道俊玄奘还荆州应制 送沙門泓景道俊玄奘還荊州應制
三乘归净域,万骑饯通庄。
就日离亭近,弥天别路长。
荆南旋杖钵,渭北限津梁。
何日纡真果,还来入帝乡。
三乘歸淨域,萬騎餞通莊。
就日離亭近,彌天別路長。
荊南旋杖鉢,渭北限津樑。
何日紆真果,還來入帝鄉。
分享
译文
三乘归净域,万骑饯行通庄。到太阳离亭附近,弥天别路长。荆南旋杖钵,渭北限桥梁。何日纡真果,返回来进入仙境。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三乘歸淨域,萬騎餞行通莊。到太陽離亭附近,彌天別路長。荊南旋杖鉢,渭北限橋樑。何日紆真果,返回來進入仙境。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
三乘:指佛教的三种修行途径。净域:清净的境界。万骑:形容送行队伍的庞大。通庄:通往庄院的道路。就日:指在白天。离亭:送别的亭子。弥天:形容路途遥远。荆南:指荆州以南。旋杖钵:指沙门携带的锡杖和钵盂。渭北:指渭水以北。限津梁:指渡口和桥梁。纡真果:指实现真正的果位。帝乡:指帝都,即长安。三乘:指佛教的三種修行途徑。淨域:清淨的境界。萬騎:形容送行隊伍的龐大。通莊:通往莊院的道路。就日:指在白天。離亭:送別的亭子。彌天:形容路途遙遠。荊南:指荊州以南。旋杖鉢:指沙門攜帶的錫杖和鉢盂。渭北:指渭水以北。限津樑:指渡口和橋樑。紆真果:指實現真正的果位。帝鄉:指帝都,即長安。
赏析
三乘归净域,万骑饯行通庄。到太阳离亭附近,弥天别路长。荆南旋杖钵,渭北限桥梁。何日纡真果,返回来进入仙境。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三乘歸淨域,萬騎餞行通莊。到太陽離亭附近,彌天別路長。荊南旋杖鉢,渭北限橋樑。何日紆真果,返回來進入仙境。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考