入崖口五渡寄李适 入崖口五渡寄李適
抱琴登绝壑,伐木溯清川。
路极意谓尽,势回趣转绵。
人远草木秀,山深云景鲜。
余负海峤情,自昔微尚然。
弥旷十馀载,今来宛仍前。
未窥仙源极,独进野人船。
时攀乳窦憩,屡薄天窗眠。
夜弦响松月,朝楫弄苔泉。
因冥象外理,永谢区中缘。
碧潭可遗老,丹砂堪学仙。
莫使驰光暮,空令归鹤怜。
抱琴登絕壑,伐木溯清川。
路極意謂盡,勢回趣轉綿。
人遠草木秀,山深雲景鮮。
餘負海嶠情,自昔微尚然。
彌曠十餘載,今來宛仍前。
未窺仙源極,獨進野人船。
時攀乳竇憩,屢薄天窗眠。
夜弦響松月,朝楫弄苔泉。
因冥象外理,永謝區中緣。
碧潭可遺老,丹砂堪學仙。
莫使馳光暮,空令歸鶴憐。
分享
译文
抱着琴登绝壁,伐木溯清河流。路任意对全部,势回赴转线。人远离草木开花,山深说景很少。我背海娇情,从过去微还这样。更加空旷十多年,现在来仿佛仍前。不能看到仙源极,只有进野人船。时抓乳窦休息,多次薄天窗睡觉。夜弦响松月,朝船弄苔泉。因而冥象外理,永谢区中国缘。碧潭可以留下,朱砂可以学仙。没有让奔驰光晚,空令归鹤可怜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考抱着琴登絕壁,伐木溯清河流。路任意對全部,勢回赴轉線。人遠離草木開花,山深說景很少。我背海嬌情,從過去微還這樣。更加空曠十多年,現在來彷彿仍前。不能看到仙源極,只有進野人船。時抓乳竇休息,多次薄天窗睡覺。夜弦響松月,朝船弄苔泉。因而冥象外理,永謝區中國緣。碧潭可以留下,硃砂可以學仙。沒有讓奔馳光晚,空令歸鶴可憐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人宋之问登临绝壑,伐木溯流,寄情山水之间的情景。诗中‘抱琴登绝壑’表现了诗人超然物外的情怀,‘伐木溯清川’则描绘了山间溪流的清澈。‘路极意谓尽’和‘势回趣转绵’反映了诗人对山路的感受,意指路虽尽而趣味无穷。‘人远草木秀,山深云景鲜’描绘了山中的美景,‘余负海峤情’表达了诗人对远方海山的向往。‘弥旷十馀载,今来宛仍前’说明诗人多年后重游此地,感慨万千。‘未窥仙源极,独进野人船’表现了诗人对仙境的向往,却只能乘坐野人船前往。‘时攀乳窦憩,屡薄天窗眠’描绘了诗人在山中的闲适生活。‘夜弦响松月,朝楫弄苔泉’反映了诗人在山中的生活情趣。‘因冥象外理,永谢区中缘’表达了诗人对超脱尘世的向往。‘碧潭可遗老,丹砂堪学仙’说明诗人希望在此地隐居,学习仙道。‘莫使驰光暮,空令归鹤怜’表达了诗人对时光流逝的感慨。此詩描繪了詩人宋之問登臨絕壑,伐木溯流,寄情山水之間的情景。詩中‘抱琴登絕壑’表現了詩人超然物外的情懷,‘伐木溯清川’則描繪了山間溪流的清澈。‘路極意謂盡’和‘勢回趣轉綿’反映了詩人對山路的感受,意指路雖盡而趣味無窮。‘人遠草木秀,山深雲景鮮’描繪了山中的美景,‘餘負海嶠情’表達了詩人對遠方海山的嚮往。‘彌曠十餘載,今來宛仍前’說明詩人多年後重遊此地,感慨萬千。‘未窺仙源極,獨進野人船’表現了詩人對仙境的嚮往,卻只能乘坐野人船前往。‘時攀乳竇憩,屢薄天窗眠’描繪了詩人在山中的閒適生活。‘夜弦響松月,朝楫弄苔泉’反映了詩人在山中的生活情趣。‘因冥象外理,永謝區中緣’表達了詩人對超脫塵世的嚮往。‘碧潭可遺老,丹砂堪學仙’說明詩人希望在此地隱居,學習仙道。‘莫使馳光暮,空令歸鶴憐’表達了詩人對時光流逝的感慨。
赏析
抱着琴登绝壁,伐木溯清河流。路任意对全部,势回赴转线。人远离草木开花,山深说景很少。我背海娇情,从过去微还这样。更加空旷十多年,现在来仿佛仍前。不能看到仙源极,只有进野人船。时抓乳窦休息,多次薄天窗睡觉。夜弦响松月,朝船弄苔泉。因而冥象外理,永谢区中国缘。碧潭可以留下,朱砂可以学仙。没有让奔驰光晚,空令归鹤可怜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考抱着琴登絕壁,伐木溯清河流。路任意對全部,勢回赴轉線。人遠離草木開花,山深說景很少。我背海嬌情,從過去微還這樣。更加空曠十多年,現在來彷彿仍前。不能看到仙源極,只有進野人船。時抓乳竇休息,多次薄天窗睡覺。夜弦響松月,朝船弄苔泉。因而冥象外理,永謝區中國緣。碧潭可以留下,硃砂可以學仙。沒有讓奔馳光晚,空令歸鶴可憐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考