入泷州江 入瀧州江
孤舟泛盈盈,江流日纵横。
夜杂蛟螭寝,晨披瘴疠行。
潭蒸水沫起,山热火云生。
猿躩时能啸,鸢飞莫敢鸣。
海穷南徼尽,乡远北魂惊。
泣向文身国,悲看凿齿氓。
地偏多育蛊,风恶好相鲸。
余本岩栖客,悠哉慕玉京。
厚恩尝愿答,薄宦不祈成。
违隐乖求志,披荒为近名。
镜愁玄发改,心负紫芝荣。
运启中兴历,时逢外域清。
只应保忠信,延促付神明。
孤舟泛盈盈,江流日縱橫。
夜雜蛟螭寢,晨披瘴癘行。
潭蒸水沫起,山熱火雲生。
猿躩時能嘯,鳶飛莫敢鳴。
海窮南徼盡,鄉遠北魂驚。
泣向文身國,悲看鑿齒氓。
地偏多育蠱,風惡好相鯨。
餘本巖棲客,悠哉慕玉京。
厚恩嘗願答,薄宦不祈成。
違隱乖求志,披荒爲近名。
鏡愁玄發改,心負紫芝榮。
運啓中興歷,時逢外域清。
只應保忠信,延促付神明。
分享
译文
孤舟泛盈盈,长江上游天纵横。夜杂蛟璃睡觉,清晨推开瘴气流行。潭蒸水溅起,山热火说生。猿躩时能吹口哨,老鹰飞不敢叫。海到南边界尽,乡远北魂惊。哭着向文身国,悲看凿齿民。地偏多生育巫术,风恶好相鲸。我本岩栖客,悠久仰慕仙境。厚恩曾希望回答,薄宦不祈成。违背隐不求志,穿过荒地为近名。镜子发愁玄发改,心背紫芝荣。运启中兴历,时逢外域清。只应保持忠诚,请赶快给神明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孤舟泛盈盈,長江上游天縱橫。夜雜蛟璃睡覺,清晨推開瘴氣流行。潭蒸水濺起,山熱火說生。猿躩時能吹口哨,老鷹飛不敢叫。海到南邊界盡,鄉遠北魂驚。哭着向文身國,悲看鑿齒民。地偏多生育巫術,風惡好相鯨。我本巖棲客,悠久仰慕仙境。厚恩曾希望回答,薄宦不祈成。違背隱不求志,穿過荒地爲近名。鏡子發愁玄發改,心背紫芝榮。運啓中興歷,時逢外域清。只應保持忠誠,請趕快給神明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人宋之问流放途中的凄凉景象,以及对故乡的思念之情。‘孤舟泛盈盈’表现了诗人旅途的孤独与艰辛。‘江流日纵横’形象地描绘了江水的浩渺。‘夜杂蛟螭寝’、‘晨披瘴疠行’等句,描绘了流放地的荒凉与险恶。‘潭蒸水沫起,山热火云生’则形象地表现了山水的壮丽。‘猿躩时能啸,鸢飞莫敢鸣’反映了环境的寂静与荒凉。‘海穷南徼尽,乡远北魂惊’表达了诗人对故乡的深切思念。‘泣向文身国,悲看凿齿氓’反映了流放地的异域风情。‘地偏多育蛊,风恶好相鲸’描绘了流放地的荒僻与险恶。‘余本岩栖客,悠哉慕玉京’表现了诗人对隐居生活的向往。‘厚恩尝愿答,薄宦不祈成’表达了诗人对仕途的无奈。‘违隐乖求志,披荒为近名’反映了诗人为了名利的妥协。‘镜愁玄发改,心负紫芝荣’表达了诗人内心的矛盾与挣扎。‘运启中兴历,时逢外域清’反映了诗人对时局的感慨。‘只应保忠信,延促付神明’表达了诗人对未来的希望。此詩描繪了詩人宋之問流放途中的淒涼景象,以及對故鄉的思念之情。‘孤舟泛盈盈’表現了詩人旅途的孤獨與艱辛。‘江流日縱橫’形象地描繪了江水的浩渺。‘夜雜蛟螭寢’、‘晨披瘴癘行’等句,描繪了流放地的荒涼與險惡。‘潭蒸水沫起,山熱火雲生’則形象地表現了山水的壯麗。‘猿躩時能嘯,鳶飛莫敢鳴’反映了環境的寂靜與荒涼。‘海窮南徼盡,鄉遠北魂驚’表達了詩人對故鄉的深切思念。‘泣向文身國,悲看鑿齒氓’反映了流放地的異域風情。‘地偏多育蠱,風惡好相鯨’描繪了流放地的荒僻與險惡。‘餘本巖棲客,悠哉慕玉京’表現了詩人對隱居生活的嚮往。‘厚恩嘗願答,薄宦不祈成’表達了詩人對仕途的無奈。‘違隱乖求志,披荒爲近名’反映了詩人爲了名利的妥協。‘鏡愁玄發改,心負紫芝榮’表達了詩人內心的矛盾與掙扎。‘運啓中興歷,時逢外域清’反映了詩人對時局的感慨。‘只應保忠信,延促付神明’表達了詩人對未來的希望。
赏析
孤舟泛盈盈,长江上游天纵横。夜杂蛟璃睡觉,清晨推开瘴气流行。潭蒸水溅起,山热火说生。猿躩时能吹口哨,老鹰飞不敢叫。海到南边界尽,乡远北魂惊。哭着向文身国,悲看凿齿民。地偏多生育巫术,风恶好相鲸。我本岩栖客,悠久仰慕仙境。厚恩曾希望回答,薄宦不祈成。违背隐不求志,穿过荒地为近名。镜子发愁玄发改,心背紫芝荣。运启中兴历,时逢外域清。只应保持忠诚,请赶快给神明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孤舟泛盈盈,長江上游天縱橫。夜雜蛟璃睡覺,清晨推開瘴氣流行。潭蒸水濺起,山熱火說生。猿躩時能吹口哨,老鷹飛不敢叫。海到南邊界盡,鄉遠北魂驚。哭着向文身國,悲看鑿齒民。地偏多生育巫術,風惡好相鯨。我本巖棲客,悠久仰慕仙境。厚恩曾希望回答,薄宦不祈成。違背隱不求志,穿過荒地爲近名。鏡子發愁玄發改,心背紫芝榮。運啓中興歷,時逢外域清。只應保持忠誠,請趕快給神明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考