钱江晓寄十三弟 錢江曉寄十三弟
晓泊钱塘渚,开帘远望通。
海云张野暗,山火彻江红。
客泪常思北,边愁欲尽东。
从来梦兄弟,未似昨宵中。
曉泊錢塘渚,開簾遠望通。
海雲張野暗,山火徹江紅。
客淚常思北,邊愁欲盡東。
從來夢兄弟,未似昨宵中。
分享
译文
清晨泊船在钱塘江边,拉开窗帘远望江面畅通无阻。海上的云彩遮蔽了原野变得昏暗,山上的火光一直延伸到江边,映红了江水。身为旅客的我常常思念北方,边疆的忧愁似乎要随着江水流向东方。一直以来都梦见兄弟,但昨晚的梦境似乎特别深刻。清晨泊船在錢塘江邊,拉開窗簾遠望江面暢通無阻。海上的雲彩遮蔽了原野變得昏暗,山上的火光一直延伸到江邊,映紅了江水。身爲旅客的我常常思念北方,邊疆的憂愁似乎要隨着江水流向東方。一直以來都夢見兄弟,但昨晚的夢境似乎特別深刻。
注释
1. 钱塘渚:指钱塘江边的小洲。2. 海云张野暗:海上的云彩遮蔽了原野,使其变得昏暗。3. 山火彻江红:山上的火光一直延伸到江边,映红了江水。4. 边愁:指边疆的忧愁。1. 錢塘渚:指錢塘江邊的小洲。2. 海雲張野暗:海上的雲彩遮蔽了原野,使其變得昏暗。3. 山火徹江紅:山上的火光一直延伸到江邊,映紅了江水。4. 邊愁:指邊疆的憂愁。
赏析
此诗以清晨泊船钱塘江为背景,通过描绘海云遮野、山火映江的景象,表达了诗人身处异乡的思乡之情和对兄弟的深切思念。诗中运用了生动的意象和对比手法,情感真挚,意境深远。此詩以清晨泊船錢塘江爲背景,通過描繪海雲遮野、山火映江的景象,表達了詩人身處異鄉的思鄉之情和對兄弟的深切思念。詩中運用了生動的意象和對比手法,情感真摯,意境深遠。