浣纱篇赠陆上人 浣紗篇贈陸上人
越女颜如花,越王闻浣纱。
国微不自宠,献作吴宫娃。
山薮半潜匿,苎萝更蒙遮。
一行霸句践,再笑倾夫差。
艳色夺人目,𢽾嚬亦相夸。
一朝还旧都,靓妆寻若耶。
鸟惊入松网,鱼畏沉荷花。
始觉冶容妄,方悟群心邪。
钦子秉幽意,世人共称嗟。
愿言托君怀,倘类蓬生麻。
家住雷门曲,高阁凌飞霞。
淋漓翠羽帐,旖旎采云车。
春风艳楚舞,秋月缠胡笳。
自昔专娇爱,袭玩唯矜奢。
达本知空寂,弃彼犹泥沙。
永割偏执性,自长薰修芽。
携妾不障道,来止妾西家。
越女顏如花,越王聞浣紗。
國微不自寵,獻作吳宮娃。
山藪半潛匿,苧蘿更蒙遮。
一行霸句踐,再笑傾夫差。
豔色奪人目,斅嚬亦相誇。
一朝還舊都,靚妝尋若耶。
鳥驚入松網,魚畏沉荷花。
始覺冶容妄,方悟羣心邪。
欽子秉幽意,世人共稱嗟。
願言託君懷,倘類蓬生麻。
家住雷門曲,高閣凌飛霞。
淋漓翠羽帳,旖旎採雲車。
春風豔楚舞,秋月纏胡笳。
自昔專嬌愛,襲玩唯矜奢。
達本知空寂,棄彼猶泥沙。
永割偏執性,自長薰脩芽。
攜妾不障道,來止妾西家。
分享
译文
越女颜如花,越王听说浣纱。国微不自己受宠,献作吴宫娃。山野半躲藏,苎萝更蒙遮。一行霸勾践,再笑倾夫差。艳色夺人的眼睛,仿效皱眉头也互相夸耀。一旦返回旧都,妆饰不久你吗。鸟惊入松网,鱼害怕沉荷花。才发觉冶容纳我,才明白众人的心吗。文钦的儿子秉幽意,世上的人一起称为。愿说托你怀,如果像蓬草生长在麻。家住雷门曲,高阁凌飞霞。淋漓翠羽帐,却长得枝叶繁盛采云车。春风艳楚舞,秋月缠胡笳。从前专门娇爱,继承玩只有骄矜奢侈。达本知空寂,放弃那些还泥沙。永割偏执性,从长薰修芽。带妾不挡道,来阻止我西家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考越女顏如花,越王聽說浣紗。國微不自己受寵,獻作吳宮娃。山野半躲藏,苧蘿更蒙遮。一行霸勾踐,再笑傾夫差。豔色奪人的眼睛,仿效皺眉頭也互相誇耀。一旦返回舊都,妝飾不久你嗎。鳥驚入松網,魚害怕沉荷花。才發覺冶容納我,才明白衆人的心嗎。文欽的兒子秉幽意,世上的人一起稱爲。願說託你懷,如果像蓬草生長在麻。家住雷門曲,高閣凌飛霞。淋漓翠羽帳,卻長得枝葉繁盛採雲車。春風豔楚舞,秋月纏胡笳。從前專門嬌愛,繼承玩只有驕矜奢侈。達本知空寂,放棄那些還泥沙。永割偏執性,從長薰脩芽。帶妾不擋道,來阻止我西家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了一位越女的美貌和她的传奇故事。越女貌美如花,被越王得知后选入吴宫。尽管她来自微小的国家,但她并不自恃其美。她曾使越王勾践称霸,又使吴王夫差倾倒。她的美丽令人瞩目,一举一动都引人称赞。最终,她回到故乡,恢复了普通人的生活。诗中通过对越女形象的塑造,表达了对于美貌和权势的深刻反思。'钦子'指的是陆上人,诗中表达了对陆上人高尚品德的赞美。诗人通过描绘越女的经历,表达了自己对于世俗欲望和偏执的批判,以及对于内在修养和超脱的向往。本詩描繪了一位越女的美貌和她的傳奇故事。越女貌美如花,被越王得知後選入吳宮。儘管她來自微小的國家,但她並不自恃其美。她曾使越王勾踐稱霸,又使吳王夫差傾倒。她的美麗令人矚目,一舉一動都引人稱讚。最終,她回到故鄉,恢復了普通人的生活。詩中通過對越女形象的塑造,表達了對於美貌和權勢的深刻反思。'欽子'指的是陸上人,詩中表達了對陸上人高尚品德的讚美。詩人通過描繪越女的經歷,表達了自己對於世俗慾望和偏執的批判,以及對於內在修養和超脫的嚮往。
赏析
越女颜如花,越王听说浣纱。国微不自己受宠,献作吴宫娃。山野半躲藏,苎萝更蒙遮。一行霸勾践,再笑倾夫差。艳色夺人的眼睛,仿效皱眉头也互相夸耀。一旦返回旧都,妆饰不久你吗。鸟惊入松网,鱼害怕沉荷花。才发觉冶容纳我,才明白众人的心吗。文钦的儿子秉幽意,世上的人一起称为。愿说托你怀,如果像蓬草生长在麻。家住雷门曲,高阁凌飞霞。淋漓翠羽帐,却长得枝叶繁盛采云车。春风艳楚舞,秋月缠胡笳。从前专门娇爱,继承玩只有骄矜奢侈。达本知空寂,放弃那些还泥沙。永割偏执性,从长薰修芽。带妾不挡道,来阻止我西家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考越女顏如花,越王聽說浣紗。國微不自己受寵,獻作吳宮娃。山野半躲藏,苧蘿更蒙遮。一行霸勾踐,再笑傾夫差。豔色奪人的眼睛,仿效皺眉頭也互相誇耀。一旦返回舊都,妝飾不久你嗎。鳥驚入松網,魚害怕沉荷花。才發覺冶容納我,才明白衆人的心嗎。文欽的兒子秉幽意,世上的人一起稱爲。願說託你懷,如果像蓬草生長在麻。家住雷門曲,高閣凌飛霞。淋漓翠羽帳,卻長得枝葉繁盛採雲車。春風豔楚舞,秋月纏胡笳。從前專門嬌愛,繼承玩只有驕矜奢侈。達本知空寂,放棄那些還泥沙。永割偏執性,從長薰脩芽。帶妾不擋道,來阻止我西家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考