桂州三月三日（一作桂阳三日述怀） 桂州三月三日（一作桂陽三日述懷）

guì zhōu sān yuè sān rì yī zuò guì yáng sān rì shù huái

宋之问 唐 宋之問 唐

sòng zhī wèn · táng

标签： 诗词詩詞

代dài业yè京jīng华huá里lǐ，远yuǎn投tóu魑chī魅mèi乡xiāng。

登dēng高gāo望wàng不bù极jí，云yún海hǎi四sì茫máng茫máng。

伊yī昔xī承chéng休xiū盼pàn，曾céng为wèi人rén所suǒ羡xiàn。

两liǎng朝cháo赐cì颜yán色sè，二èr纪jì陪péi欢huān宴yàn。

昆kūn明míng御yù宿sù侍shì龙lóng媒méi，伊yī阙quē天tiān泉quán复fù几jǐ回huí。

西xī夏xià黄huáng河hé水shuǐ心xīn剑jiàn，东dōng周zhōu清qīng洛luò羽yǔ觞shāng杯bēi。

苑yuàn中zhōng落luò花huā扫sǎo还hái合hé，河hé畔pàn垂chuí杨yáng拨bō不bù开kāi。

千qiān春chūn万wàn寿shòu多duō行xíng乐lè，柏bǎi梁liáng和hé歌gē攀pān睿ruì作zuò。

赐cì金jīn分fēn帛bó奉fèng恩ēn辉huī，风fēng举jǔ云yún摇yáo入rù紫zǐ微wēi。

晨chén趋qū北běi阙quē鸣míng珂kē至zhì，夜yè出chū南nán宫gōng把bǎ烛zhú归guī。

载zài笔bǐ儒rú林lín多duō岁suì月yuè，襆fú被bèi文wén昌chāng佐zuǒ吴wú越yuè。

越yuè中zhōng山shān海hǎi高gāo且qiě深shēn，兴xīng来lái无wú处chù不bù登dēng临lín。

永yǒng和hé九jiǔ年nián刺cì海hǎi郡jùn，暮mù春chūn三sān月yuè醉zuì山shān阴yīn。

愚yú谓wèi嬉xī游yóu长zhǎng似shì昔xī，不bù言yán流liú寓yù欻chuā成chéng今jīn。

始shǐ安ān繁fán华huá旧jiù风fēng俗sú，帐zhàng饮yǐn倾qīng城chéng沸fèi江jiāng曲qū。

主zhǔ人rén丝sī管guǎn清qīng且qiě悲bēi，客kè子zi肝gān肠cháng断duàn还hái续xù。

荔lì浦pǔ蘅héng皋gāo万wàn里lǐ馀yú，洛luò阳yáng音yīn信xìn绝jué能néng疏shū。

故gù园yuán今jīn日rì应yīng愁chóu思sī，曲qū水shuǐ何hé能néng更gèng祓fú除chú。

逐zhú伴bàn谁shuí怜lián合hé浦pǔ叶yè，思sī归guī岂qǐ食shí桂guì江jiāng鱼yú。

不bù求qiú汉hàn使shǐ金jīn囊náng赠zèng，愿yuàn得dé佳jiā人rén锦jǐn字zì书shū。

代业京华里，远投魑魅乡。

登高望不极，云海四茫茫。

伊昔承休盼，曾为人所羡。

两朝赐颜色，二纪陪欢宴。

昆明御宿侍龙媒，伊阙天泉复几回。

西夏黄河水心剑，东周清洛羽觞杯。

苑中落花扫还合，河畔垂杨拨不开。

千春万寿多行乐，柏梁和歌攀睿作。

赐金分帛奉恩辉，风举云摇入紫微。

晨趋北阙鸣珂至，夜出南宫把烛归。

载笔儒林多岁月，襆被文昌佐吴越。

越中山海高且深，兴来无处不登临。

永和九年刺海郡，暮春三月醉山阴。

愚谓嬉游长似昔，不言流寓欻成今。

始安繁华旧风俗，帐饮倾城沸江曲。

主人丝管清且悲，客子肝肠断还续。

荔浦蘅皋万里馀，洛阳音信绝能疏。

故园今日应愁思，曲水何能更祓除。

逐伴谁怜合浦叶，思归岂食桂江鱼。

不求汉使金囊赠，愿得佳人锦字书。

代業京華里，遠投魑魅鄉。

登高望不極，雲海四茫茫。

伊昔承休盼，曾爲人所羨。

兩朝賜顏色，二紀陪歡宴。

昆明御宿侍龍媒，伊闕天泉復幾回。

西夏黃河水心劍，東周清洛羽觴杯。

苑中落花掃還合，河畔垂楊撥不開。

千春萬壽多行樂，柏梁和歌攀睿作。

賜金分帛奉恩輝，風舉雲搖入紫微。

晨趨北闕鳴珂至，夜出南宮把燭歸。

載筆儒林多歲月，襆被文昌佐吳越。

越中山海高且深，興來無處不登臨。

永和九年刺海郡，暮春三月醉山陰。

愚謂嬉遊長似昔，不言流寓欻成今。

始安繁華舊風俗，帳飲傾城沸江曲。

主人絲管清且悲，客子肝腸斷還續。

荔浦蘅皋萬里餘，洛陽音信絕能疏。

故園今日應愁思，曲水何能更祓除。

逐伴誰憐合浦葉，思歸豈食桂江魚。

不求漢使金囊贈，願得佳人錦字書。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

代业京城里，远把妖怪乡。登高望不尽，说海四茫茫。伊从前承休盼，曾为人所羡慕。两朝我脸上，第二纪陪欢宴。昆明御宿侍龙媒，伊阙天泉又多少次。西夏黄河水心剑，东周清洛羽觞杯。苑中落花扫回合，河边垂杨拨不开。千春万寿多行快乐，柏梁和歌唱攀睿作。赐金帛奉恩辉分，如风起云涌而入紫微垣。早晨跑到北阙鸣珂到，夜出南宫把蜡烛回来。记载儒林多岁月，卷起被文昌佐吴越。越中山海高且深，兴来无处不登临。永和九年刺海郡，暮春三月醉山阴。我认为游戏长像从前，不说流寓忽然成现在。开始安繁华旧风俗，帐饮全城沸腾江曲。主人丝管清又悲伤，旅客肝肠断还续。荔浦杜蘅皋万里余，洛阳音信绝不能疏远。故园今天应愁思，曲水怎么能再清除。驱逐伴谁怜合浦叶，想回家怎么吃桂江鱼。不求汉使金口袋赠给，希望得到佳人锦字书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考代業京城裏，遠把妖怪鄉。登高望不盡，說海四茫茫。伊從前承休盼，曾爲人所羨慕。兩朝我臉上，第二紀陪歡宴。昆明御宿侍龍媒，伊闕天泉又多少次。西夏黃河水心劍，東周清洛羽觴杯。苑中落花掃回合，河邊垂楊撥不開。千春萬壽多行快樂，柏梁和歌唱攀睿作。賜金帛奉恩輝分，如風起雲湧而入紫微垣。早晨跑到北闕鳴珂到，夜出南宮把蠟燭回來。記載儒林多歲月，捲起被文昌佐吳越。越中山海高且深，興來無處不登臨。永和九年刺海郡，暮春三月醉山陰。我認爲遊戲長像從前，不說流寓忽然成現在。開始安繁華舊風俗，帳飲全城沸騰江曲。主人絲管清又悲傷，旅客肝腸斷還續。荔浦杜蘅皋萬里餘，洛陽音信絕不能疏遠。故園今天應愁思，曲水怎麼能再清除。驅逐伴誰憐合浦葉，想回家怎麼喫桂江魚。不求漢使金口袋贈給，希望得到佳人錦字書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了作者宋之问在桂州的生活及情感。诗中‘京华’指京城，‘魑魅乡’指荒远之地，‘登高望不极’表达了对远方的向往。‘伊昔承休盼’指过去的荣耀，‘两朝赐颜色’和‘二纪陪欢宴’描述了作者曾得到的荣宠。‘昆明御宿侍龙媒’、‘伊阙天泉’等都是指古代的名胜古迹。‘苑中落花’、‘河畔垂杨’等描绘了自然景色。‘千春万寿’、‘柏梁和歌’等表达了对美好生活的向往。‘载笔儒林’、‘襆被文昌’等描述了作者的文化追求。‘永和九年刺海郡’、‘暮春三月醉山阴’等描绘了作者的经历。‘逐伴谁怜合浦叶’、‘思归岂食桂江鱼’等表达了作者对故乡的思念。‘不求汉使金囊赠’、‘愿得佳人锦字书’等表达了对物质和爱情的淡泊。本詩描繪了作者宋之問在桂州的生活及情感。詩中‘京華’指京城，‘魑魅鄉’指荒遠之地，‘登高望不極’表達了對遠方的嚮往。‘伊昔承休盼’指過去的榮耀，‘兩朝賜顏色’和‘二紀陪歡宴’描述了作者曾得到的榮寵。‘昆明御宿侍龍媒’、‘伊闕天泉’等都是指古代的名勝古蹟。‘苑中落花’、‘河畔垂楊’等描繪了自然景色。‘千春萬壽’、‘柏梁和歌’等表達了對美好生活的嚮往。‘載筆儒林’、‘襆被文昌’等描述了作者的文化追求。‘永和九年刺海郡’、‘暮春三月醉山陰’等描繪了作者的經歷。‘逐伴誰憐合浦葉’、‘思歸豈食桂江魚’等表達了作者對故鄉的思念。‘不求漢使金囊贈’、‘願得佳人錦字書’等表達了對物質和愛情的淡泊。

赏析

代业京城里，远把妖怪乡。登高望不尽，说海四茫茫。伊从前承休盼，曾为人所羡慕。两朝我脸上，第二纪陪欢宴。昆明御宿侍龙媒，伊阙天泉又多少次。西夏黄河水心剑，东周清洛羽觞杯。苑中落花扫回合，河边垂杨拨不开。千春万寿多行快乐，柏梁和歌唱攀睿作。赐金帛奉恩辉分，如风起云涌而入紫微垣。早晨跑到北阙鸣珂到，夜出南宫把蜡烛回来。记载儒林多岁月，卷起被文昌佐吴越。越中山海高且深，兴来无处不登临。永和九年刺海郡，暮春三月醉山阴。我认为游戏长像从前，不说流寓忽然成现在。开始安繁华旧风俗，帐饮全城沸腾江曲。主人丝管清又悲伤，旅客肝肠断还续。荔浦杜蘅皋万里余，洛阳音信绝不能疏远。故园今天应愁思，曲水怎么能再清除。驱逐伴谁怜合浦叶，想回家怎么吃桂江鱼。不求汉使金口袋赠给，希望得到佳人锦字书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考代業京城裏，遠把妖怪鄉。登高望不盡，說海四茫茫。伊從前承休盼，曾爲人所羨慕。兩朝我臉上，第二紀陪歡宴。昆明御宿侍龍媒，伊闕天泉又多少次。西夏黃河水心劍，東周清洛羽觴杯。苑中落花掃回合，河邊垂楊撥不開。千春萬壽多行快樂，柏梁和歌唱攀睿作。賜金帛奉恩輝分，如風起雲湧而入紫微垣。早晨跑到北闕鳴珂到，夜出南宮把蠟燭回來。記載儒林多歲月，捲起被文昌佐吳越。越中山海高且深，興來無處不登臨。永和九年刺海郡，暮春三月醉山陰。我認爲遊戲長像從前，不說流寓忽然成現在。開始安繁華舊風俗，帳飲全城沸騰江曲。主人絲管清又悲傷，旅客肝腸斷還續。荔浦杜蘅皋萬里餘，洛陽音信絕不能疏遠。故園今天應愁思，曲水怎麼能再清除。驅逐伴誰憐合浦葉，想回家怎麼喫桂江魚。不求漢使金口袋贈給，希望得到佳人錦字書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表