奉和立春日侍宴内出剪彩花应制 奉和立春日侍宴內出剪綵花應制

fèng hé lì chūn rì shì yàn nèi chū jiǎn cǎi huā yīng zhì

宋之问 唐 宋之問 唐

sòng zhī wèn · táng

标签： 诗词詩詞

金jīn阁gé妆zhuāng新xīn杏xìng，琼qióng筵yán弄nòng绮qǐ梅méi。

人rén间jiān都dōu未wèi识shí，天tiān上shàng忽hū先xiān开kāi。

蝶dié绕rào香xiāng丝sī住zhù，蜂fēng怜lián艳yàn粉fěn回huí。

今jīn年nián春chūn色sè早zǎo，应yīng为wèi剪jiǎn刀dāo催cuī。

金阁妆新杏，琼筵弄绮梅。

人间都未识，天上忽先开。

蝶绕香丝住，蜂怜艳粉回。

今年春色早，应为剪刀催。

金閣妝新杏，瓊筵弄綺梅。

人間都未識，天上忽先開。

蝶繞香絲住，蜂憐豔粉回。

今年春色早，應爲剪刀催。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

金合装新杏，琼筵弄绮梅。人之间都不认识，天上忽然先开。蝶绕香丝住，蜜蜂可怜艳粉回。今年春天色早，应为剪刀催。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金合裝新杏，瓊筵弄綺梅。人之間都不認識，天上忽然先開。蝶繞香絲住，蜜蜂可憐豔粉回。今年春天色早，應爲剪刀催。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了立春时节宫廷宴会上剪彩花的场景。'金阁妆新杏'和'琼筵弄绮梅'分别形容了华丽的宫殿和精致的宴席。'人间都未识，天上忽先开'表达了剪彩花似天上的花朵般美丽，但人世间还未察觉。'蝶绕香丝住，蜂怜艳粉回'形容了彩花吸引了蝴蝶和蜜蜂。最后一句'今年春色早，应为剪刀催'暗示了剪刀的巧妙运用使得春色提前到来。詩中描繪了立春時節宮廷宴會上剪綵花的場景。'金閣妝新杏'和'瓊筵弄綺梅'分別形容了華麗的宮殿和精緻的宴席。'人間都未識，天上忽先開'表達了剪綵花似天上的花朵般美麗，但人世間還未察覺。'蝶繞香絲住，蜂憐豔粉回'形容了彩花吸引了蝴蝶和蜜蜂。最後一句'今年春色早，應爲剪刀催'暗示了剪刀的巧妙運用使得春色提前到來。

赏析

金合装新杏，琼筵弄绮梅。人之间都不认识，天上忽然先开。蝶绕香丝住，蜜蜂可怜艳粉回。今年春天色早，应为剪刀催。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金合裝新杏，瓊筵弄綺梅。人之間都不認識，天上忽然先開。蝶繞香絲住，蜜蜂可憐豔粉回。今年春天色早，應爲剪刀催。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表