放白鹇篇 放白鷳篇
故人赠我绿绮琴,兼致白鹇鸟。
琴是峄山桐,鸟出吴溪中。
我心松石清霞里,弄此幽弦不能已。
我心河海白云垂,怜此珍禽空自知。
著书晚下麒麟阁,幼稚骄痴候门乐。
乃言物性不可违,白鹇愁慕刷毛衣。
玉徽闭匣留为念,六翮开笼任尔飞。
故人贈我綠綺琴,兼致白鷳鳥。
琴是嶧山桐,鳥出吳溪中。
我心松石清霞裏,弄此幽弦不能已。
我心河海白雲垂,憐此珍禽空自知。
著書晚下麒麟閣,幼稚驕癡候門樂。
乃言物性不可違,白鷳愁慕刷毛衣。
玉徽閉匣留爲念,六翮開籠任爾飛。
分享
译文
所以人赠我绿绮琴,同时表达白鹇鸟。峰山桐琴是,鸟从吴溪中。我心松石清晚霞里,在这幽静弦不能停止。我心河海白云下垂,可怜这珍禽空自己知道。著书晚下麒麟阁,小骄傲痴候门快乐。就对物性不可违背,白鹇忧愁的思绪刷毛衣服。玉徽闭系留下挂念,翅膀打开笼子任你飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以人贈我綠綺琴,同時表達白鷳鳥。峯山桐琴是,鳥從吳溪中。我心松石清晚霞裏,在這幽靜弦不能停止。我心河海白雲下垂,可憐這珍禽空自己知道。著書晚下麒麟閣,小驕傲癡候門快樂。就對物性不可違背,白鷳憂愁的思緒刷毛衣服。玉徽閉繫留下掛念,翅膀打開籠子任你飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
白鹇:一种珍贵的鸟类。绿绮琴:古代名琴,代指美好的礼物。峄山桐:指峄山出产的桐木,常用来制作乐器。吴溪:指吴地的一条溪流。幽弦:指琴弦。河海:比喻心胸宽广。麒麟阁:古代帝王宫殿中的阁楼,此处指朝廷。六翮:指鸟的翅膀。白鷳:一種珍貴的鳥類。綠綺琴:古代名琴,代指美好的禮物。嶧山桐:指嶧山出產的桐木,常用來製作樂器。吳溪:指吳地的一條溪流。幽弦:指琴絃。河海:比喻心胸寬廣。麒麟閣:古代帝王宮殿中的閣樓,此處指朝廷。六翮:指鳥的翅膀。
赏析
所以人赠我绿绮琴,同时表达白鹇鸟。峰山桐琴是,鸟从吴溪中。我心松石清晚霞里,在这幽静弦不能停止。我心河海白云下垂,可怜这珍禽空自己知道。著书晚下麒麟阁,小骄傲痴候门快乐。就对物性不可违背,白鹇忧愁的思绪刷毛衣服。玉徽闭系留下挂念,翅膀打开笼子任你飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以人贈我綠綺琴,同時表達白鷳鳥。峯山桐琴是,鳥從吳溪中。我心松石清晚霞裏,在這幽靜弦不能停止。我心河海白雲下垂,可憐這珍禽空自己知道。著書晚下麒麟閣,小驕傲癡候門快樂。就對物性不可違背,白鷳憂愁的思緒刷毛衣服。玉徽閉繫留下掛念,翅膀打開籠子任你飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考