渡江汉 渡江漢
岭外音书绝，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
嶺外音書絕，經冬復歷春。
近鄉情更怯，不敢問來人。
分享
译文
岭外音书断绝，历经冬去春来。嶺外音書斷絕，歷經冬去春來。
注释
岭外：岭外边远之地；音书：书信；怯：胆怯；来人：来自家乡的人。嶺外：嶺外邊遠之地；音書：書信；怯：膽怯；來人：來自家鄉的人。
赏析
这首诗通过‘岭外音书绝’和‘近乡情更怯’的对比，表达了诗人长期身处异乡，与家人音信隔绝，临近家乡却因担心消息而心生恐惧的复杂情感。诗中‘不敢问来人’一句，更是将诗人内心的矛盾与不安刻画得淋漓尽致。這首詩通過‘嶺外音書絕’和‘近鄉情更怯’的對比，表達了詩人長期身處異鄉，與家人音信隔絕，臨近家鄉卻因擔心消息而心生恐懼的複雜情感。詩中‘不敢問來人’一句，更是將詩人內心的矛盾與不安刻畫得淋漓盡致。