秋夜禁直闻雨

徼jiǎo道dào千qiān庐lú地dì，宵xiāo霖lín八bā月yuè天tiān。

床chuáng栖qī吴wú簟diàn竹zhú，窗chuāng湿shī汉hàn宫gōng钱qián。

幕mù影yǐng翻fān层céng浪làng，簷yán声shēng响xiǎng细xì泉quán。

空kōng阶jiē何hé所suǒ得dé，并bìng是shì废fèi愁chóu眠mián。