故相国沂公建设学官实宠兹土近闻生徒寖盛姑复慰怀因成拙诗一章奉呈州学官因以勉导来者 故相國沂公建設學官實寵茲土近聞生徒寖盛姑復慰懷因成拙詩一章奉呈州學官因以勉導來者

旧jiù学xué开kāi宏hóng构gòu，斯sī文wén耸sǒng奥ào区qū。

由yóu来lái汉hàn丞chéng相xiāng，善shàn教jiào鲁lǔ诸zhū儒rú。

自zì昔xī升shēng堂táng训xùn，于yú今jīn避bì席xí趋qū。

照zhào函hán经jīng满mǎn帙zhì，绘huì壁bì礼lǐ成chéng图tú。

集jí讲jiǎng占zhàn庭tíng鳣zhān，怀huái贤xián咏yǒng谷gǔ驹jū。

道dào存cún终zhōng拾shí芥jiè，声shēng滥làn或huò逃táo竽yú。

一yī篑kuì宜yí无wú止zhǐ，连lián城chéng莫mò自zì沽gū。

育yù材cái真zhēn孟mèng乐lè，希xī圣shèng乃nǎi颜yán徒tú。

寸cùn晷guǐ堪kān轻qīng璧bì，繁fán英yīng慎shèn夺duó朱zhū。

雾wù蒸zhēng还hái作zuò市shì，风fēng至zhì即jí名míng雩yú。

晓xiǎo圃pǔ林lín如rú泮pàn，春chūn郊jiāo水shuǐ是shì洙zhū。

从cóng兹zī弦xián诵sòng地dì，不bù复fù叹tàn榛zhēn芜wú。