送邓侍郎归江西 送鄧侍郎歸江西

中zhōng国guó衣yī冠guān尽jǐn，孤gū臣chén蹈dǎo海hǎi回huí。

秦qín思sī鲁lǔ连lián操cāo，汉hàn忆yì贾jiǎ生shēng才cái。

天tiān远yuǎn文wén星xīng隠yǐn，江jiāng平píng画huà鹢yì摧cuī。

人rén寻xún芳fāng草cǎo去qù，雁yàn到dào故gù乡xiāng来lái。

山shān色sè催cuī行xíng櫂zhào，波bō声shēng送sòng客kè杯bēi。

身shēn还hái苏sū武wǔ节jié，梦mèng泣qì李lǐ陵líng台tái。

水shuǐ落luò蛟jiāo龙lóng缩suō，城chéng空kōng鼓gǔ角jiǎo哀āi。

苍cāng梧wú云yún浩hào荡dàng，黄huáng屋wū浪làng崔cuī嵬wéi。

夜yè雨yǔ江jiāng蓠lí湿shī，春chūn风fēng杜dù若ruò开kāi。

祇qí令lìng少shǎo微wēi动dòng，慎shèn莫mò应yīng三sān台tái。