答彭州职方朱员外公绰

四sì忝tiǎn方fāng州zhōu换huàn隼sǔn旟yú，九jiǔ番fān官guān树shù老lǎo储chǔ胥xū。

淹yān留liú太tài史shǐ编biān残cán藁gǎo，废fèi忘wàng河hé东dōng箧qiè里lǐ书shū。

远yuǎn想xiǎng渊yuān云yún才cái不bù逮dǎi，略lvè通tōng邛qióng僰bó计jì仍réng疏shū。

梦mèng回huí密mì友yǒu偏piān矜jīn我wǒ，时shí损sǔn瑶yáo音yīn附fù鲤lǐ鱼yú。