滁州赵学士重修怀嵩楼 滁州趙學士重修懷嵩樓

丞chéng相xiāng怀huái嵩sōng罢bà，因yīn之zhī名míng郡jùn楼lóu。

使shǐ君jūn嗟jiē久jiǔ废fèi，华huá栋dòng鬰yù重zhòng修xiū。

人rén世shì兴xīng衰shuāi换huàn，山shān川chuān处chù所suǒ留liú。

落luò成chéng今jīn日rì宴yàn，感gǎn旧jiù向xiàng来lái愁chóu。

西xī北běi天tiān根gēn远yuǎn，东dōng南nán地dì脉mài浮fú。

云yún生shēng兰lán叶yè橑lǎo，月yuè近jìn蒜suàn条tiáo钩gōu。

树shù杂zá猿yuán呼hū暝míng，风fēng长zhǎng雁yàn送sòng秋qiū。

此cǐ时shí如rú极jí目mù，归guī思sī恐kǒng难nán收shōu。