累字戏作解愁吟简旧同寮 累字戲作解愁吟簡舊同寮

愁chóu。

知zhī不bù。

空kōng白bái头tóu。

心xīn事shì惊jīng秋qiū。

归guī兴xīng满mǎn沧cāng洲zhōu。

貂diāo蝉chán虽suī出chū兜dōu鍪móu。

功gōng名míng有yǒu愧kuì黑hēi貂diāo裘qiú。

夷yí齐qí与yǔ盗dào跖zhí总zǒng荒huāng丘qiū。

无wú非fēi蘧qú蘧qú栩xǔ栩xǔ梦mèng庄zhuāng周zhōu。

空kōng教jiào笑xiào倒dào江jiāng上shàng烟yān雨yǔ汀tīng鸥ōu。

一yī琴qín一yī剑jiàn一yī童tóng一yī鹤hè一yī茶chá瓯ōu。

自zì不bù须xū苦kǔ苦kǔ高gāo卧wò元yuán龙lóng百bǎi尺chǐ楼lóu。

著zhù眼yǎn看kàn翻fān云yún覆fù雨yǔ处chù豪háo杰jié总zǒng成chéng羞xiū。

牙yá旗qí金jīn甲jiǎ蹇jiǎn馿lǘ破pò帽mào穷qióng通tōng一yī任rèn前qián修xiū。

五wǔ湖hú千qiān万wàn顷qǐng明míng月yuè则zé尽jǐn可kě棹zhào歌gē横héng钓diào舟zhōu。