晓过伊水寄龙门僧 曉過伊水寄龍門僧

xiǎo guò yī shuǐ jì lóng mén sēng

司马扎 唐 司馬紮 唐

sī mǎ zhā · táng

标签： 诗词詩詞

龙lóng门mén树shù色sè暗àn苍cāng苍cāng，伊yī水shuǐ东dōng流liú客kè恨hèn长zhǎng。

病bìng马mǎ独dú嘶sī残cán夜yè月yuè，行xíng人rén欲yù渡dù满mǎn船chuán霜shuāng。

几jǐ家jiā烟yān火huǒ依yī村cūn步bù，何hé处chù渔yú歌gē似shì故gù乡xiāng。

山shān下xià禅chán庵ān老lǎo师shī在zài，愿yuàn将jiāng形xíng役yì问wèn空kōng王wáng。

龙门树色暗苍苍，伊水东流客恨长。

病马独嘶残夜月，行人欲渡满船霜。

几家烟火依村步，何处渔歌似故乡。

山下禅庵老师在，愿将形役问空王。

龍門樹色暗蒼蒼，伊水東流客恨長。

病馬獨嘶殘夜月，行人慾渡滿船霜。

幾家煙火依村步，何處漁歌似故鄉。

山下禪庵老師在，願將形役問空王。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

龙门树色暗淡苍白，伊水东流客恨长。病马独嘶残夜月亮，行人要过满船霜。几家烟火依村步，什么地方渔夫的歌声似故乡。山下禅庵老师在，希望将形役问空王。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考龍門樹色暗淡蒼白，伊水東流客恨長。病馬獨嘶殘夜月亮，行人要過滿船霜。幾家煙火依村步，什麼地方漁夫的歌聲似故鄉。山下禪庵老師在，希望將形役問空王。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了诗人夜行伊水，经过龙门，所见之景和所感之情。‘龙门树色暗苍苍’形容龙门景色幽暗，‘伊水东流客恨长’抒发了诗人因客居他乡而产生的长恨。‘病马独嘶残夜月，行人欲渡满船霜’描绘了诗人旅途中的孤寂和艰辛。‘几家烟火依村步，何处渔歌似故乡’则表达了对家乡的思念。‘山下禅庵老师在，愿将形役问空王’反映了诗人寻求精神慰藉的愿望。此詩描寫了詩人夜行伊水，經過龍門，所見之景和所感之情。‘龍門樹色暗蒼蒼’形容龍門景色幽暗，‘伊水東流客恨長’抒發了詩人因客居他鄉而產生的長恨。‘病馬獨嘶殘夜月，行人慾渡滿船霜’描繪了詩人旅途中的孤寂和艱辛。‘幾家煙火依村步，何處漁歌似故鄉’則表達了對家鄉的思念。‘山下禪庵老師在，願將形役問空王’反映了詩人尋求精神慰藉的願望。

赏析

龙门树色暗淡苍白，伊水东流客恨长。病马独嘶残夜月亮，行人要过满船霜。几家烟火依村步，什么地方渔夫的歌声似故乡。山下禅庵老师在，希望将形役问空王。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考龍門樹色暗淡蒼白，伊水東流客恨長。病馬獨嘶殘夜月亮，行人要過滿船霜。幾家煙火依村步，什麼地方漁夫的歌聲似故鄉。山下禪庵老師在，希望將形役問空王。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表