送友人下第东游 送友人下第東遊

sòng yǒu rén xià dì dōng yóu

司马扎 唐 司馬紮 唐

sī mǎ zhā · táng

标签： 诗词詩詞

出chū门mén皆jiē有yǒu托tuō，君jūn去qù独dú何hé亲qīn。

阙quē下xià新xīn交jiāo少shǎo，天tiān涯yá旧jiù业yè贫pín。

烟yān寒hán岳yuè树shù暝míng，雪xuě后hòu岭lǐng梅méi春chūn。

圣shèng代dài留liú昆kūn玉yù，那nà令lìng愧kuì郄qiè诜shēn。

出门皆有托，君去独何亲。

阙下新交少，天涯旧业贫。

烟寒岳树暝，雪后岭梅春。

圣代留昆玉，那令愧郄诜。

出門皆有託，君去獨何親。

闕下新交少，天涯舊業貧。

煙寒嶽樹暝，雪後嶺梅春。

聖代留崑玉，那令愧郄詵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

出门都有托，你去怎么亲。阙下新交少，天涯旧业贫穷。冷岳树黑烟，下雪后岭梅春。巨变留下昆仑玉，那令惭愧郄李。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考出門都有託，你去怎麼親。闕下新交少，天涯舊業貧窮。冷嶽樹黑煙，下雪後嶺梅春。鉅變留下崑崙玉，那令慚愧郄李。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘阙下’指代京城，‘昆玉’比喻贤才，‘郄诜’是古代贤人，诗人以此表达对友人的勉励和祝福。‘下第东游’指友人科举失利后东游求仕。‘烟寒岳树暝，雪后岭梅春’描绘了友人所去之地的景色，寓意虽然旅途艰辛，但仍有希望和生机。詩中‘闕下’指代京城，‘崑玉’比喻賢才，‘郄詵’是古代賢人，詩人以此表達對友人的勉勵和祝福。‘下第東遊’指友人科舉失利後東遊求仕。‘煙寒嶽樹暝，雪後嶺梅春’描繪了友人所去之地的景色，寓意雖然旅途艱辛，但仍有希望和生機。

赏析

出门都有托，你去怎么亲。阙下新交少，天涯旧业贫穷。冷岳树黑烟，下雪后岭梅春。巨变留下昆仑玉，那令惭愧郄李。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考出門都有託，你去怎麼親。闕下新交少，天涯舊業貧窮。冷嶽樹黑煙，下雪後嶺梅春。鉅變留下崑崙玉，那令慚愧郄李。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表