卖花者 賣花者
少壮彼何人,种花荒苑外。
不知力田苦,却笑耕耘辈。
当春卖春色,来往经几代。
长安甲第多,处处花堪爱。
良金不惜费,竞取园中最。
一蕊才占烟,歌声已高会。
自言种花地,终日拥轩盖。
农夫官役时,独与花相对。
那令卖花者,久为生人害。
贵粟不贵花,生人自应泰。
少壯彼何人,種花荒苑外。
不知力田苦,卻笑耕耘輩。
當春賣春色,來往經幾代。
長安甲第多,處處花堪愛。
良金不惜費,競取園中最。
一蕊才佔煙,歌聲已高會。
自言種花地,終日擁軒蓋。
農夫官役時,獨與花相對。
那令賣花者,久爲生人害。
貴粟不貴花,生人自應泰。
分享
译文
年轻时他是什么人,种花荒苑外。不知道耕田辛苦,却笑耕耘等。在春天卖春色,来往经过几代。长安进士多,处处花堪爱。美金不惜浪费,为了争夺园中最。一朵才占烟,歌声停止聚会。说自己种植花地,整天抱着车盖。农夫官府服役时,只有与花相对。那令卖花的人,长期为生人伤害。贵粟花不贵,人类从应泰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年輕時他是什麼人,種花荒苑外。不知道耕田辛苦,卻笑耕耘等。在春天賣春色,來往經過幾代。長安進士多,處處花堪愛。美金不惜浪費,爲了爭奪園中最。一朵才佔煙,歌聲停止聚會。說自己種植花地,整天抱着車蓋。農夫官府服役時,只有與花相對。那令賣花的人,長期爲生人傷害。貴粟花不貴,人類從應泰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
少壮:年轻力壮的人。种花荒苑外:在荒废的园林外种花。力田苦:辛勤耕作的苦。耕耘辈:从事耕作的人。当春卖春色:春天卖花。长安甲第多:长安城中有许多富贵人家。良金不惜费:不惜花费好的金银。竞取园中最:争相购买园中最美的花朵。一蕊才占烟:一朵花刚开放就被烟雾笼罩。歌声已高会:歌声已经很高昂。自言种花地:自称种花的地方。轩盖:豪华的车盖。农夫官役时:农民和官吏忙碌的时候。生人:普通人。贵粟不贵花:重视粮食而不重视花。生人自应泰:普通人自然应该安居乐业。少壯:年輕力壯的人。種花荒苑外:在荒廢的園林外種花。力田苦:辛勤耕作的苦。耕耘輩:從事耕作的人。當春賣春色:春天賣花。長安甲第多:長安城中有許多富貴人家。良金不惜費:不惜花費好的金銀。競取園中最:爭相購買園中最美的花朵。一蕊才佔煙:一朵花剛開放就被煙霧籠罩。歌聲已高會:歌聲已經很高昂。自言種花地:自稱種花的地方。軒蓋:豪華的車蓋。農夫官役時:農民和官吏忙碌的時候。生人:普通人。貴粟不貴花:重視糧食而不重視花。生人自應泰:普通人自然應該安居樂業。
赏析
年轻时他是什么人,种花荒苑外。不知道耕田辛苦,却笑耕耘等。在春天卖春色,来往经过几代。长安进士多,处处花堪爱。美金不惜浪费,为了争夺园中最。一朵才占烟,歌声停止聚会。说自己种植花地,整天抱着车盖。农夫官府服役时,只有与花相对。那令卖花的人,长期为生人伤害。贵粟花不贵,人类从应泰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年輕時他是什麼人,種花荒苑外。不知道耕田辛苦,卻笑耕耘等。在春天賣春色,來往經過幾代。長安進士多,處處花堪愛。美金不惜浪費,爲了爭奪園中最。一朵才佔煙,歌聲停止聚會。說自己種植花地,整天抱着車蓋。農夫官府服役時,只有與花相對。那令賣花的人,長期爲生人傷害。貴粟花不貴,人類從應泰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考