猎客 獵客
五陵射雕客,走马占春光。
下马青楼前,华裾独煌煌。
自言家咸京,世族如金张。
击钟传鼎食,尔来八十强。
朱门争先开,车轮满路傍。
娥娥燕赵人,珠箔闭高堂。
清歌杂妙舞,临欢度曲长。
朝游园花新,夜宴池月凉。
更以驰骤多,意气事强梁。
君王正年少,终日在长杨。
五陵射鵰客,走馬佔春光。
下馬青樓前,華裾獨煌煌。
自言家鹹京,世族如金張。
擊鐘傳鼎食,爾來八十強。
朱門爭先開,車輪滿路傍。
娥娥燕趙人,珠箔閉高堂。
清歌雜妙舞,臨歡度曲長。
朝遊園花新,夜宴池月涼。
更以馳驟多,意氣事強梁。
君王正年少,終日在長楊。
分享
译文
五陵射雕客,跑马占春光。下马青楼前,华着独自辉煌。说自己家都京,世家大族如金张。攻打锺传鼎食,你来八十强。朱门争先开放,车轮满路旁。娥娥燕赵人,珠箔关闭高堂。清歌杂妙舞,在欢度曲长。朝游园花新,夜宴池月凉。更以奔驰多,意气办事强暴。君王正年轻,整天在长杨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五陵射鵰客,跑馬佔春光。下馬青樓前,華着獨自輝煌。說自己家都京,世家大族如金張。攻打鍾傳鼎食,你來八十強。朱門爭先開放,車輪滿路旁。娥娥燕趙人,珠箔關閉高堂。清歌雜妙舞,在歡度曲長。朝遊園花新,夜宴池月涼。更以奔馳多,意氣辦事強暴。君王正年輕,整天在長楊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
五陵:唐代长安城北的五陵,指富贵人家;射雕客:指骑马射箭的贵族;青楼:古代歌舞伎院;华裾:华丽的衣服;咸京:古代对长安的别称;金张:汉代权贵金日磾、张汤家族,此处代指权贵人家;击钟传鼎食:形容富贵人家的豪华生活;尔来:自从那时起;八十强:指家族已经有八十年以上的历史;朱门:富贵人家的大门;娥娥:美丽的女子;珠箔:用珠子装饰的帷幕;燕赵:战国时期的燕、赵两国,此处代指美女;清歌杂妙舞:清雅的歌声与美妙的舞蹈;长杨:长杨宫,唐代皇宫之一。五陵:唐代長安城北的五陵,指富貴人家;射鵰客:指騎馬射箭的貴族;青樓:古代歌舞伎院;華裾:華麗的衣服;鹹京:古代對長安的別稱;金張:漢代權貴金日磾、張湯家族,此處代指權貴人家;擊鐘傳鼎食:形容富貴人家的豪華生活;爾來:自從那時起;八十強:指家族已經有八十年以上的歷史;朱門:富貴人家的大門;娥娥:美麗的女子;珠箔:用珠子裝飾的帷幕;燕趙:戰國時期的燕、趙兩國,此處代指美女;清歌雜妙舞:清雅的歌聲與美妙的舞蹈;長楊:長楊宮,唐代皇宮之一。
赏析
五陵射雕客,跑马占春光。下马青楼前,华着独自辉煌。说自己家都京,世家大族如金张。攻打锺传鼎食,你来八十强。朱门争先开放,车轮满路旁。娥娥燕赵人,珠箔关闭高堂。清歌杂妙舞,在欢度曲长。朝游园花新,夜宴池月凉。更以奔驰多,意气办事强暴。君王正年轻,整天在长杨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五陵射鵰客,跑馬佔春光。下馬青樓前,華着獨自輝煌。說自己家都京,世家大族如金張。攻打鍾傳鼎食,你來八十強。朱門爭先開放,車輪滿路旁。娥娥燕趙人,珠箔關閉高堂。清歌雜妙舞,在歡度曲長。朝遊園花新,夜宴池月涼。更以奔馳多,意氣辦事強暴。君王正年輕,整天在長楊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考