近别 近別

jìn bié

司马扎 唐 司馬紮 唐

sī mǎ zhā · táng

标签： 诗词詩詞

咫zhǐ尺chǐ不bù相xiāng见jiàn，便biàn同tóng天tiān一yī涯yá。

何hé必bì隔gé关guān山shān，乃nǎi言yán伤shāng别bié离lí。

君jūn心xīn与yǔ我wǒ心xīn，脉mài脉mài无wú由yóu知zhī。

谁shuí堪kān近jìn别bié苦kǔ，远yuǎn别bié犹yóu有yǒu期qī。

咫尺不相见，便同天一涯。

何必隔关山，乃言伤别离。

君心与我心，脉脉无由知。

谁堪近别苦，远别犹有期。

咫尺不相見，便同天一涯。

何必隔關山，乃言傷別離。

君心與我心，脈脈無由知。

誰堪近別苦，遠別猶有期。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

伸手不见，就同天涯。何必隔关山，就说伤离别。您的心和我的心，脉脉不知道。谁忍受近别苦，远别仍有期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考伸手不見，就同天涯。何必隔關山，就說傷離別。您的心和我的心，脈脈不知道。誰忍受近別苦，遠別仍有期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

咫尺不相见：形容距离虽近却无法相见。天一涯：形容距离极远。隔关山：指隔着高山峻岭。脉脉：形容情意深厚却无法言表。近别苦：指近距离的离别之苦。远别犹有期：指虽然离别遥远，但仍有相聚的希望。咫尺不相見：形容距離雖近卻無法相見。天一涯：形容距離極遠。隔關山：指隔着高山峻嶺。脈脈：形容情意深厚卻無法言表。近別苦：指近距離的離別之苦。遠別猶有期：指雖然離別遙遠，但仍有相聚的希望。

赏析

伸手不见，就同天涯。何必隔关山，就说伤离别。您的心和我的心，脉脉不知道。谁忍受近别苦，远别仍有期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考伸手不見，就同天涯。何必隔關山，就說傷離別。您的心和我的心，脈脈不知道。誰忍受近別苦，遠別仍有期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表