东门晚望 東門晚望

dōng mén wǎn wàng

司马扎 唐 司馬紮 唐

sī mǎ zhā · táng

标签： 诗词詩詞

青qīng门mén聊liáo极jí望wàng，何hé事shì久jiǔ离lí群qún。

芳fāng草cǎo失shī归guī路lù，故gù乡xiāng空kōng暮mù云yún。

信xìn回huí陵líng树shù老lǎo，梦mèng断duàn灞bà流liú分fēn。

兄xiōng弟dì正zhèng南nán北běi，鸿hóng声shēng堪kān独dú闻wén。

青门聊极望，何事久离群。

芳草失归路，故乡空暮云。

信回陵树老，梦断灞流分。

兄弟正南北，鸿声堪独闻。

青門聊極望，何事久離羣。

芳草失歸路，故鄉空暮雲。

信回陵樹老，夢斷灞流分。

兄弟正南北，鴻聲堪獨聞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

青门聊眺望，什么事久离群。芳草不归路，故乡空暮云。回信陵树老，梦见断灞流分。兄弟正南北，鸿声可以只听到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青門聊眺望，什麼事久離羣。芳草不歸路，故鄉空暮雲。回信陵樹老，夢見斷灞流分。兄弟正南北，鴻聲可以只聽到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘青门’指长安城门，‘芳草’比喻故乡的景色，‘陵树’指陵园中的树木，‘灞流’指灞桥附近的河流，‘鸿声’比喻兄弟间的书信。诗人在东门晚望时，感慨离群索居，思念故乡，遥想兄弟分隔南北，鸿雁传书之艰难。詩中‘青門’指長安城門，‘芳草’比喻故鄉的景色，‘陵樹’指陵園中的樹木，‘灞流’指灞橋附近的河流，‘鴻聲’比喻兄弟間的書信。詩人在東門晚望時，感慨離羣索居，思念故鄉，遙想兄弟分隔南北，鴻雁傳書之艱難。

赏析

青门聊眺望，什么事久离群。芳草不归路，故乡空暮云。回信陵树老，梦见断灞流分。兄弟正南北，鸿声可以只听到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青門聊眺望，什麼事久離羣。芳草不歸路，故鄉空暮雲。回信陵樹老，夢見斷灞流分。兄弟正南北，鴻聲可以只聽到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表