歌 歌
独处室兮廓无依。
思佳人兮情伤悲。
彼君子兮来何迟。
日既暮兮华色衰。
敢托身兮长自私。
獨處室兮廓無依。
思佳人兮情傷悲。
彼君子兮來何遲。
日既暮兮華色衰。
敢託身兮長自私。
分享
译文
独自一人住在空旷的房间里，没有依靠。思念佳人，心情悲伤。那位君子啊，为何来得这么晚。太阳已经落山，花儿也失去了鲜艳的色彩。我敢托付终身，长久地自私地占有。獨自一人住在空曠的房間裏，沒有依靠。思念佳人，心情悲傷。那位君子啊，爲何來得這麼晚。太陽已經落山，花兒也失去了鮮豔的色彩。我敢託付終身，長久地自私地佔有。
注释
1. 独处室：独自一人住在房间里。2. 廓无依：空旷而没有依靠。3. 思佳人：思念美丽的佳人。4. 彼君子：那位君子。5. 来何迟：为何来得这么晚。6. 日既暮：太阳已经落山。7. 华色衰：花儿失去了鲜艳的色彩。8. 敢托身：敢托付终身。1. 獨處室：獨自一人住在房間裏。2. 廓無依：空曠而沒有依靠。3. 思佳人：思念美麗的佳人。4. 彼君子：那位君子。5. 來何遲：爲何來得這麼晚。6. 日既暮：太陽已經落山。7. 華色衰：花兒失去了鮮豔的色彩。8. 敢託身：敢託付終身。
赏析
这首诗通过独居者的视角，表达了对爱人的深切思念和焦急等待。诗中的情感真挚而强烈，通过对自然景象的描绘，烘托出主人公内心的孤独和悲伤。‘日既暮兮华色衰’一句，用自然景象的衰败暗示了主人公心情的沉重，具有很高的艺术效果。這首詩通過獨居者的視角，表達了對愛人的深切思念和焦急等待。詩中的情感真摯而強烈，通過對自然景象的描繪，烘托出主人公內心的孤獨和悲傷。‘日既暮兮華色衰’一句，用自然景象的衰敗暗示了主人公心情的沉重，具有很高的藝術效果。