归王宫次年作 歸王宮次年作
乱后烧残数卷书,峰前犹自峦吾庐。
忘机渐喜逢人少,览镜空怜待鹤疏。
孤屿池痕春涨满,小栏花韵午晴初。
酣歌自适逃名久,不必门多长者车。
亂後燒殘數卷書,峯前猶自巒吾廬。
忘機漸喜逢人少,覽鏡空憐待鶴疏。
孤嶼池痕春漲滿,小欄花韻午晴初。
酣歌自適逃名久,不必門多長者車。
分享
译文
叛乱后烧残几卷书,峰前还是山峦吾庐。忘机渐渐喜逢人少,借鉴空怜待鹤疏。孤屿池痕春涨满,小栏花韵午睛初。酣歌自适逃避名声很久,不必门多长的车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考叛亂後燒殘幾卷書,峯前還是山巒吾廬。忘機漸漸喜逢人少,借鑑空憐待鶴疏。孤嶼池痕春漲滿,小欄花韻午睛初。酣歌自適逃避名聲很久,不必門多長的車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了司马图在乱后归王宫次年的生活景象。‘烧残数卷书’指战乱中书籍被焚毁,‘峦吾庐’意为山间的茅庐。‘忘机’指忘记尘世纷扰,‘待鹤疏’指等待仙鹤的清高心境。‘孤屿’指孤岛,‘池痕春涨满’形容春天池水上涨的景象。‘小栏花韵午晴初’描绘午后的晴空下,花香的韵味。‘逃名久’表示隐居避世,不再追求名利。‘长者车’指显贵者的车马,‘不必门多长者车’表达了对简朴生活的向往。詩中描繪了司馬圖在亂後歸王宮次年的生活景象。‘燒殘數卷書’指戰亂中書籍被焚燬,‘巒吾廬’意爲山間的茅廬。‘忘機’指忘記塵世紛擾,‘待鶴疏’指等待仙鶴的清高心境。‘孤嶼’指孤島,‘池痕春漲滿’形容春天池水上漲的景象。‘小欄花韻午晴初’描繪午後的晴空下,花香的韻味。‘逃名久’表示隱居避世,不再追求名利。‘長者車’指顯貴者的車馬,‘不必門多長者車’表達了對簡樸生活的嚮往。
赏析
叛乱后烧残几卷书,峰前还是山峦吾庐。忘机渐渐喜逢人少,借鉴空怜待鹤疏。孤屿池痕春涨满,小栏花韵午睛初。酣歌自适逃避名声很久,不必门多长的车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考叛亂後燒殘幾卷書,峯前還是山巒吾廬。忘機漸漸喜逢人少,借鑑空憐待鶴疏。孤嶼池痕春漲滿,小欄花韻午睛初。酣歌自適逃避名聲很久,不必門多長的車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考