和宋郎中孟秋省直

夜yè久jiǔ残cán暑shǔ尽jǐn，好hǎo风fēng来lái满mǎn襟jīn。

床chuáng空kōng唯wéi置zhì枕zhěn，冠guān小xiǎo不bù施shī簪zān。

竹zhú影yǐng乱luàn凉liáng月yuè，林lín梢shāo转zhuǎn晓xiǎo参cān。

人rén心xīn有yǒu喧xuān寂jì，何hé必bì欲yù云yún岑cén。