自gM乡北归 自gM鄉北歸

zì xiāng běi guī

司空图 唐 司空圖 唐

sī kōng tú · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

巴bā烟yān幂mì幂mì久jiǔ萦yíng恨hèn，楚chǔ柳liǔ绵mián绵mián今jīn送sòng归guī。

回huí避bì江jiāng边biān同tóng去qù雁yàn，莫mò教jiào惊jīng起qǐ错cuò南nán飞fēi。

巴烟幂幂久萦恨，楚柳绵绵今送归。

回避江边同去雁，莫教惊起错南飞。

巴煙冪冪久縈恨，楚柳綿綿今送歸。

迴避江邊同去雁，莫教驚起錯南飛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

巴烟云长久萦恨幂，楚国柳绵绵现在送回家。回避江边同去雁，没有人教惊起错南飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巴煙雲長久縈恨冪，楚國柳綿綿現在送回家。迴避江邊同去雁，沒有人教驚起錯南飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

巴烟：指巴地的烟雾，这里比喻思乡之情。幂幂：形容烟雾弥漫的样子。楚柳：指楚地的柳树，常用来象征离别。绵绵：形容柳丝长而不断。送归：送别归乡。回避：躲避。江边同去雁：指江边的雁群一同飞走，诗人希望它们不要惊起，以免误入南方的归途。巴煙：指巴地的煙霧，這裏比喻思鄉之情。冪冪：形容煙霧瀰漫的樣子。楚柳：指楚地的柳樹，常用來象徵離別。綿綿：形容柳絲長而不斷。送歸：送別歸鄉。迴避：躲避。江邊同去雁：指江邊的雁羣一同飛走，詩人希望它們不要驚起，以免誤入南方的歸途。

赏析

巴烟云长久萦恨幂，楚国柳绵绵现在送回家。回避江边同去雁，没有人教惊起错南飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巴煙雲長久縈恨冪，楚國柳綿綿現在送回家。迴避江邊同去雁，沒有人教驚起錯南飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表