新岁对写真 新歲對寫真

xīn suì duì xiě zhēn

司空图 唐 司空圖 唐

sī kōng tú · táng

标签： 诗词詩詞

得dé见jiàn明míng时shí下xià寿shòu身shēn，须xū甘gān岁suì酒jiǔ更gèng移yí巡xún。

生shēng情qíng暗àn结jié千qiān重zhòng恨hèn，寒hán势shì常cháng欺qī一yī半bàn春chūn。

文wén武wǔ轻qīng销xiāo丹dān灶zào火huǒ，市shì朝cháo偏piān贵guì黑hēi头tóu人rén。

自zì伤shāng衰shuāi飒sà慵yōng开kāi镜jìng，拟nǐ与yǔ儿ér童tóng别bié写xiě真zhēn。

得见明时下寿身，须甘岁酒更移巡。

生情暗结千重恨，寒势常欺一半春。

文武轻销丹灶火，市朝偏贵黑头人。

自伤衰飒慵开镜，拟与儿童别写真。

得見明時下壽身，須甘歲酒更移巡。

生情暗結千重恨，寒勢常欺一半春。

文武輕銷丹竈火，市朝偏貴黑頭人。

自傷衰颯慵開鏡，擬與兒童別寫真。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

见到第二时间下寿身，要甘岁酒转移巡。生情暗结千重遗憾，寒气势常常欺骗一个半春。文武轻销丹灶火，市偏贵黑头人。自伤衰飒慵开镜子，模拟与儿童别写真。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考見到第二時間下壽身，要甘歲酒轉移巡。生情暗結千重遺憾，寒氣勢常常欺騙一個半春。文武輕銷丹竈火，市偏貴黑頭人。自傷衰颯慵開鏡子，模擬與兒童別寫真。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代诗人司空图所作，题为《新岁对写真》。诗中表达了诗人对时光流逝、岁月沧桑的感慨，以及对自身衰老的无奈和悲哀。'明时'指明亮的时光，'下寿身'指晚年，'岁酒'指年酒，'移巡'指遍尝。'生情暗结千重恨'表达了内心深处的愁绪。'寒势常欺一半春'比喻岁月无情，如同严寒常常侵吞春光。'文武轻销丹灶火'指文武之才随岁月消磨，'市朝偏贵黑头人'指官场中老年人更受重视。'自伤衰飒慵开镜'表达了诗人因衰老而不愿照镜子的心情，'拟与儿童别写真'则表达了诗人想要与儿童合影留念的愿望，以留作纪念。此詩爲唐代詩人司空圖所作，題爲《新歲對寫真》。詩中表達了詩人對時光流逝、歲月滄桑的感慨，以及對自身衰老的無奈和悲哀。'明時'指明亮的時光，'下壽身'指晚年，'歲酒'指年酒，'移巡'指遍嘗。'生情暗結千重恨'表達了內心深處的愁緒。'寒勢常欺一半春'比喻歲月無情，如同嚴寒常常侵吞春光。'文武輕銷丹竈火'指文武之才隨歲月消磨，'市朝偏貴黑頭人'指官場中老年人更受重視。'自傷衰颯慵開鏡'表達了詩人因衰老而不願照鏡子的心情，'擬與兒童別寫真'則表達了詩人想要與兒童合影留念的願望，以留作紀念。

赏析

见到第二时间下寿身，要甘岁酒转移巡。生情暗结千重遗憾，寒气势常常欺骗一个半春。文武轻销丹灶火，市偏贵黑头人。自伤衰飒慵开镜子，模拟与儿童别写真。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考見到第二時間下壽身，要甘歲酒轉移巡。生情暗結千重遺憾，寒氣勢常常欺騙一個半春。文武輕銷丹竈火，市偏貴黑頭人。自傷衰颯慵開鏡子，模擬與兒童別寫真。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表