喜王驾小仪重阳相访 喜王駕小儀重陽相訪

xǐ wáng jià xiǎo yí zhòng yáng xiāng fǎng

司空图 唐 司空圖 唐

sī kōng tú · táng

标签： 诗词詩詞

白bái菊jú初chū开kāi卧wò内nèi明míng，闻wén君jūn相xiāng访fǎng病bìng身shēn轻qīng。

樽zūn前qián且qiě拨bō伤shāng心xīn事shì，谿xī上shàng还hái随suí觅mì句jù行xíng。

幽yōu鹤hè傍bàng人rén疑yí旧jiù识shí，残cán蝉chán向xiàng日rì噪zào新xīn晴qíng。

拟nǐ将jiāng寂jì寞mò同tóng留liú住zhù，且qiě劝quàn康kāng时shí立lì大dà名míng。

白菊初开卧内明，闻君相访病身轻。

樽前且拨伤心事，谿上还随觅句行。

幽鹤傍人疑旧识，残蝉向日噪新晴。

拟将寂寞同留住，且劝康时立大名。

白菊初開臥內明，聞君相訪病身輕。

樽前且撥傷心事，谿上還隨覓句行。

幽鶴傍人疑舊識，殘蟬向日噪新晴。

擬將寂寞同留住，且勸康時立大名。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白菊花初打开卧室明，听说您来访病人身轻。樽前将拨伤心事，溪上还随觅句行。幽鹤旁边的人怀疑旧相识，残蝉噪新晴向天。拟将寂寞和留住，并且劝康时树立大名。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白菊花初打開臥室明，聽說您來訪病人身輕。樽前將撥傷心事，溪上還隨覓句行。幽鶴旁邊的人懷疑舊相識，殘蟬噪新晴向天。擬將寂寞和留住，並且勸康時樹立大名。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

白菊初开：指重阳节时白菊刚刚开放。卧内明：指室内明亮。闻君相访：听说您来访。病身轻：因病而身体轻盈。樽前：在酒杯前。且拨伤心事：暂时放下伤心的事情。谿上：在溪流上。还随觅句行：还跟着寻找诗句。幽鹤傍人：幽静的鹤靠近人。疑旧识：怀疑是以前认识的人。残蝉向日：残存的蝉向太阳鸣叫。噪新晴：在新的晴天中鸣叫。拟将寂寞同留住：想要将寂寞一同留住。且劝康时立大名：并且劝告在健康的时候立下大名声。白菊初開：指重陽節時白菊剛剛開放。臥內明：指室內明亮。聞君相訪：聽說您來訪。病身輕：因病而身體輕盈。樽前：在酒杯前。且撥傷心事：暫時放下傷心的事情。谿上：在溪流上。還隨覓句行：還跟着尋找詩句。幽鶴傍人：幽靜的鶴靠近人。疑舊識：懷疑是以前認識的人。殘蟬向日：殘存的蟬向太陽鳴叫。噪新晴：在新的晴天中鳴叫。擬將寂寞同留住：想要將寂寞一同留住。且勸康時立大名：並且勸告在健康的時候立下大名聲。

赏析

白菊花初打开卧室明，听说您来访病人身轻。樽前将拨伤心事，溪上还随觅句行。幽鹤旁边的人怀疑旧相识，残蝉噪新晴向天。拟将寂寞和留住，并且劝康时树立大名。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白菊花初打開臥室明，聽說您來訪病人身輕。樽前將撥傷心事，溪上還隨覓句行。幽鶴旁邊的人懷疑舊相識，殘蟬噪新晴向天。擬將寂寞和留住，並且勸康時樹立大名。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表