淅上(一作江淅上) 淅上(一作江淅上)

xī shàng yī zuò jiāng xī shàng

司空图 唐 司空圖 唐

sī kōng tú · táng

标签: 诗词詩詞

华huá下xià支zhī离lí已yǐ隔gé河hé,又yòu来lái此cǐ地dì避bì干gàn戈gē。

山shān田tián渐jiàn广guǎng猿yuán时shí到dào,村cūn舍shě新xīn添tiān燕yàn亦yì多duō。

丹dān桂guì石shí楠nán宜yí并bìng长zhǎng,秦qín云yún楚chǔ雨yǔ暗àn相xiāng和hé。

儿ér童tóng栗lì熟shú迷mí归guī路lù,归guī得dé仍réng随suí牧mù竖shù歌gē。

西xī北běi乡xiāng关guān近jìn帝dì京jīng,烟yān尘chén一yī片piàn正zhèng伤shāng情qíng。

愁chóu看kàn地dì色sè连lián空kōng色sè,静jìng听tīng歌gē声shēng似shì哭kū声shēng。

红hóng蓼liǎo满mǎn村cūn人rén不bù在zài,青qīng山shān绕rào槛kǎn路lù难nán平píng。

从cóng他tā烟yān棹zhào更gèng南nán去qù,休xiū向xiàng津jīn头tóu问wèn去qù程chéng。

华下支离已隔河,又来此地避干戈。

山田渐广猿时到,村舍新添燕亦多。

丹桂石楠宜并长,秦云楚雨暗相和。

儿童栗熟迷归路,归得仍随牧竖歌。

西北乡关近帝京,烟尘一片正伤情。

愁看地色连空色,静听歌声似哭声。

红蓼满村人不在,青山绕槛路难平。

从他烟棹更南去,休向津头问去程。

華下支離已隔河,又來此地避干戈。

山田漸廣猿時到,村舍新添燕亦多。

丹桂石楠宜並長,秦雲楚雨暗相和。

兒童慄熟迷歸路,歸得仍隨牧豎歌。

西北鄉關近帝京,煙塵一片正傷情。

愁看地色連空色,靜聽歌聲似哭聲。

紅蓼滿村人不在,青山繞檻路難平。

從他煙棹更南去,休向津頭問去程。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

华下支离破碎已隔河,又来这里躲避战争。山林田地渐渐扩大猿时到,村舍新添燕也多。丹桂石楠木应该都长,秦说楚国雨暗相和。儿童栗子熟迷归路,回家得跟随牧童歌。西北家乡近京都,烟尘一片正伤心。愁看地色色连空,静静听着歌声像哭的声音。红蓼满村里人不在,青山绕栏杆路难平。从别的烟掉再往南走,不要向津头问去程。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考華下支離破碎已隔河,又來這裏躲避戰爭。山林田地漸漸擴大猿時到,村舍新添燕也多。丹桂石楠木應該都長,秦說楚國雨暗相和。兒童栗子熟迷歸路,回家得跟隨牧童歌。西北家鄉近京都,煙塵一片正傷心。愁看地色色連空,靜靜聽着歌聲像哭的聲音。紅蓼滿村裏人不在,青山繞欄杆路難平。從別的煙掉再往南走,不要向津頭問去程。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

淅上,地名,指今陕西商洛。华下,华阴之下,指华山脚下。干戈,指战争。山田,山间的田地。猿时,指猿猴出没的时候。村舍,村庄。燕,燕子。丹桂,桂树。石楠,常绿灌木。秦云楚雨,秦地和楚地的云雨。乡关,指家乡。帝京,指京城。烟尘,战争中的烟雾尘埃。红蓼,一种植物。绕槛,绕过门槛。烟棹,烟雾中的小船。津头,渡口。淅上,地名,指今陝西商洛。華下,華陰之下,指華山腳下。干戈,指戰爭。山田,山間的田地。猿時,指猿猴出沒的時候。村舍,村莊。燕,燕子。丹桂,桂樹。石楠,常綠灌木。秦雲楚雨,秦地和楚地的雲雨。鄉關,指家鄉。帝京,指京城。煙塵,戰爭中的煙霧塵埃。紅蓼,一種植物。繞檻,繞過門檻。煙棹,煙霧中的小船。津頭,渡口。

赏析

华下支离破碎已隔河,又来这里躲避战争。山林田地渐渐扩大猿时到,村舍新添燕也多。丹桂石楠木应该都长,秦说楚国雨暗相和。儿童栗子熟迷归路,回家得跟随牧童歌。西北家乡近京都,烟尘一片正伤心。愁看地色色连空,静静听着歌声像哭的声音。红蓼满村里人不在,青山绕栏杆路难平。从别的烟掉再往南走,不要向津头问去程。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考華下支離破碎已隔河,又來這裏躲避戰爭。山林田地漸漸擴大猿時到,村舍新添燕也多。丹桂石楠木應該都長,秦說楚國雨暗相和。兒童栗子熟迷歸路,回家得跟隨牧童歌。西北家鄉近京都,煙塵一片正傷心。愁看地色色連空,靜靜聽着歌聲像哭的聲音。紅蓼滿村裏人不在,青山繞欄杆路難平。從別的煙掉再往南走,不要向津頭問去程。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表