题休休亭(一作耐辱居士歌) 題休休亭(一作耐辱居士歌)
咄,诺,休休休,莫莫莫,伎两虽多性灵恶,赖是长教闲处著。
休休休,莫莫莫,一局棋,一炉药,天意时情可料度。
白日偏催快活人,黄金难买堪骑鹤。
若曰尔何能,答言耐辱莫。
咄,諾,休休休,莫莫莫,伎兩雖多性靈惡,賴是長教閒處著。
休休休,莫莫莫,一局棋,一爐藥,天意時情可料度。
白日偏催快活人,黃金難買堪騎鶴。
若曰爾何能,答言耐辱莫。
分享
译文
咄,好吧,休休休,没有没有没有,技能两个虽然很多性灵恶,依赖的是教育闲处显著。休休休,没有没有没有,一盘棋,一炉药,天意时情可以估计。太阳偏催快活人,黄金难买可以骑鹤。如果说你怎么能,忍受屈辱没有回答说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考咄,好吧,休休休,沒有沒有沒有,技能兩個雖然很多性靈惡,依賴的是教育閒處顯著。休休休,沒有沒有沒有,一盤棋,一爐藥,天意時情可以估計。太陽偏催快活人,黃金難買可以騎鶴。如果說你怎麼能,忍受屈辱沒有回答說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以‘休休休’和‘莫莫莫’反复咏叹,表达了诗人追求闲适生活的态度。‘伎两虽多性灵恶’指虽然技艺繁多但内心却恶劣,‘赖是长教闲处著’说明诗人认为只有闲处才能培养出好的品性。‘一局棋,一炉药’描绘了诗人闲适生活的具体场景。‘白日偏催快活人,黄金难买堪骑鹤’表达了诗人对闲适生活的珍视,认为这种生活比黄金更珍贵。最后一句‘答言耐辱莫’则是诗人对人生哲理的总结,认为忍耐和谦逊是人生的重要品质。此詩以‘休休休’和‘莫莫莫’反覆詠歎,表達了詩人追求閒適生活的態度。‘伎兩雖多性靈惡’指雖然技藝繁多但內心卻惡劣,‘賴是長教閒處著’說明詩人認爲只有閒處才能培養出好的品性。‘一局棋,一爐藥’描繪了詩人閒適生活的具體場景。‘白日偏催快活人,黃金難買堪騎鶴’表達了詩人對閒適生活的珍視,認爲這種生活比黃金更珍貴。最後一句‘答言耐辱莫’則是詩人對人生哲理的總結,認爲忍耐和謙遜是人生的重要品質。
赏析
咄,好吧,休休休,没有没有没有,技能两个虽然很多性灵恶,依赖的是教育闲处显著。休休休,没有没有没有,一盘棋,一炉药,天意时情可以估计。太阳偏催快活人,黄金难买可以骑鹤。如果说你怎么能,忍受屈辱没有回答说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考咄,好吧,休休休,沒有沒有沒有,技能兩個雖然很多性靈惡,依賴的是教育閒處顯著。休休休,沒有沒有沒有,一盤棋,一爐藥,天意時情可以估計。太陽偏催快活人,黃金難買可以騎鶴。如果說你怎麼能,忍受屈辱沒有回答說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考