重阳山居 重陽山居

zhòng yáng shān jū

司空图 唐 司空圖 唐

sī kōng tú · táng

标签： 诗词詩詞

此cǐ身shēn逃táo难nán入rù乡xiāng关guān，八bā度dù重zhòng阳yáng在zài旧jiù山shān。

篱lí菊jú乱luàn来lái成chéng烂làn熳màn，家jiā僮tóng常cháng得dé解jiě登dēng攀pān。

年nián随suí历lì日rì三sān分fēn尽jǐn，醉zuì伴bàn浮fú生shēng一yī片piàn闲xián。

满mǎn目mù秋qiū光guāng还hái似shì镜jìng，殷yīn勤qín为wèi我wǒ照zhào衰shuāi颜yán。

此身逃难入乡关，八度重阳在旧山。

篱菊乱来成烂熳，家僮常得解登攀。

年随历日三分尽，醉伴浮生一片闲。

满目秋光还似镜，殷勤为我照衰颜。

此身逃難入鄉關，八度重陽在舊山。

籬菊亂來成爛熳，家僮常得解登攀。

年隨歷日三分盡，醉伴浮生一片閒。

滿目秋光還似鏡，殷勤爲我照衰顏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这身逃难到家乡，八度重阳在旧山。篱菊乱来成烂熳，家僮通常理解攀登。年随日历三分尽，醉伴浮生一片空闲。满目秋光还似镜，殷勤为我照衰颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這身逃難到家鄉，八度重陽在舊山。籬菊亂來成爛熳，家僮通常理解攀登。年隨日曆三分盡，醉伴浮生一片空閒。滿目秋光還似鏡，殷勤爲我照衰顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描述了作者在重阳节时，于山居中的感慨。诗中‘逃难’指的是作者因战乱而流离失所，‘八度重阳’表示已经过了八个重阳节，‘篱菊’是指篱笆上的菊花，‘家僮’是家中的仆人，‘登攀’指攀登。‘年随历日三分尽’表达了岁月流逝之感，‘醉伴浮生’指与酒为伴，随遇而安的生活态度，‘满目秋光还似镜’用秋光如镜比喻岁月易逝，‘殷勤为我照衰颜’则表达了作者对时光流逝的感慨。此詩描述了作者在重陽節時，于山居中的感慨。詩中‘逃難’指的是作者因戰亂而流離失所，‘八度重陽’表示已經過了八個重陽節，‘籬菊’是指籬笆上的菊花，‘家僮’是家中的僕人，‘登攀’指攀登。‘年隨歷日三分盡’表達了歲月流逝之感，‘醉伴浮生’指與酒爲伴，隨遇而安的生活態度，‘滿目秋光還似鏡’用秋光如鏡比喻歲月易逝，‘殷勤爲我照衰顏’則表達了作者對時光流逝的感慨。

赏析

这身逃难到家乡，八度重阳在旧山。篱菊乱来成烂熳，家僮通常理解攀登。年随日历三分尽，醉伴浮生一片空闲。满目秋光还似镜，殷勤为我照衰颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這身逃難到家鄉，八度重陽在舊山。籬菊亂來成爛熳，家僮通常理解攀登。年隨日曆三分盡，醉伴浮生一片空閒。滿目秋光還似鏡，殷勤爲我照衰顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表