避乱 避亂

bì luàn

司空图 唐 司空圖 唐

sī kōng tú · táng

标签： 诗词詩詞

离lí乱luàn身shēn偶ǒu在zài，窜cuàn迹jì任rèn浮fú沉chén。

虎hǔ暴bào荒huāng居jū迥jiǒng，萤yíng孤gū黑hēi夜yè深shēn。

离乱身偶在，窜迹任浮沉。

虎暴荒居迥，萤孤黑夜深。

離亂身偶在，竄跡任浮沉。

虎暴荒居迥，螢孤黑夜深。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我偶然在骚乱，隐居任沉浮。老虎突然荒在迥，萤火虫一黑深夜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我偶然在騷亂，隱居任沉浮。老虎突然荒在迥，螢火蟲一黑深夜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘离乱身偶在’指的是诗人在战乱中偶然得以生存，‘窜迹任浮沉’表示他四处流离，任由命运摆布。‘虎暴荒居迥’描绘了荒野中猛虎肆虐的景象，‘萤孤黑夜深’则是夜晚孤独萤火虫的写照，二者形成对比，渲染了诗人身处乱世的孤寂与恐惧。詩中‘離亂身偶在’指的是詩人在戰亂中偶然得以生存，‘竄跡任浮沉’表示他四處流離，任由命運擺佈。‘虎暴荒居迥’描繪了荒野中猛虎肆虐的景象，‘螢孤黑夜深’則是夜晚孤獨螢火蟲的寫照，二者形成對比，渲染了詩人身處亂世的孤寂與恐懼。

赏析

我偶然在骚乱，隐居任沉浮。老虎突然荒在迥，萤火虫一黑深夜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我偶然在騷亂，隱居任沉浮。老虎突然荒在迥，螢火蟲一黑深夜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表