早春游慈恩南池早春遊慈恩南池

zǎo chūn yóu cí ēn nán chí

sī kōng shǔ · táng

山shān寺sì临lín池chí水shuǐ，春chūn愁chóu望wàng远yuǎn生shēng。

蹋tà桥qiáo逢féng鹤hè起qǐ，寻xún竹zhú值zhí泉quán横héng。

新xīn柳liǔ丝sī犹yóu短duǎn，轻qīng苹píng叶yè未wèi成chéng。

还hái如rú虎hǔ溪xī上shàng，日rì暮mù伴bàn僧sēng行xíng。

山寺临池水，春愁望远生。

蹋桥逢鹤起，寻竹值泉横。

新柳丝犹短，轻苹叶未成。

还如虎溪上，日暮伴僧行。

山寺臨池水，春愁望遠生。

蹋橋逢鶴起，尋竹值泉橫。

新柳絲猶短，輕蘋葉未成。

還如虎溪上，日暮伴僧行。

译文

山寺在池中的水，望速生春愁。踏桥苏鹤起，不久竹赶上泉横。新柳丝还短，轻苹叶未成功。还如虎溪上，每天晚上伴僧行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山寺在池中的水，望速生春愁。踏橋蘇鶴起，不久竹趕上泉橫。新柳絲還短，輕蘋葉未成功。還如虎溪上，每天晚上伴僧行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

蹋：踏；鹤：白鹤；寻：寻找；值：遇到；轻苹：浮萍；值泉横：在泉水横流的地方；虎溪：指虎溪山，此处借指山间小溪。蹋：踏；鶴：白鶴；尋：尋找；值：遇到；輕蘋：浮萍；值泉橫：在泉水橫流的地方；虎溪：指虎溪山，此處借指山間小溪。