迎神 迎神
吉日兮临水,沐青兰兮白芷。
假山鬼兮请东皇,托灵均兮邀帝子。
吹参差兮正苦。
舞婆娑兮未已。
鸾旌圆盖望欲来,山雨霏霏江浪起。
神既降兮我独知,目成再拜为陈词。
吉日兮臨水,沐青蘭兮白芷。
假山鬼兮請東皇,託靈均兮邀帝子。
吹參差兮正苦。
舞婆娑兮未已。
鸞旌圓蓋望欲來,山雨霏霏江浪起。
神既降兮我獨知,目成再拜爲陳詞。
分享
译文
吉日兮临水,沐青兰啊白芷。假山鬼啊请东皇,托屈原啊请皇帝的儿子。吹排箫啊正苦。舞婆娑啊不停。鸾旗圆盖希望来,山雨霏霏江浪起。神已经降临啊我只知道,目成再拜为陈词。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吉日兮臨水,沐青蘭啊白芷。假山鬼啊請東皇,託屈原啊請皇帝的兒子。吹排簫啊正苦。舞婆娑啊不停。鸞旗圓蓋希望來,山雨霏霏江浪起。神已經降臨啊我只知道,目成再拜爲陳詞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了迎神仪式的场景。‘吉日’指适宜的吉日良辰,‘临水’意为在河边举行。‘沐青兰兮白芷’中的‘青兰’和‘白芷’都是香草,用以沐浴净化。‘山鬼’指山神,‘东皇’和‘灵均’分别指东方的神和主管文运的神。‘吹参差兮正苦’和‘舞婆娑兮未已’描绘了乐舞的情景。‘鸾旌圆盖’是神轿的装饰,‘山雨霏霏江浪起’渲染了神秘的气氛。‘神既降兮我独知’表达了诗人对神降临的感知。‘目成再拜为陈词’则是诗人向神表达敬意和祈求的举动。此詩描寫了迎神儀式的場景。‘吉日’指適宜的吉日良辰,‘臨水’意爲在河邊舉行。‘沐青蘭兮白芷’中的‘青蘭’和‘白芷’都是香草,用以沐浴淨化。‘山鬼’指山神,‘東皇’和‘靈均’分別指東方的神和主管文運的神。‘吹參差兮正苦’和‘舞婆娑兮未已’描繪了樂舞的情景。‘鸞旌圓蓋’是神轎的裝飾,‘山雨霏霏江浪起’渲染了神祕的氣氛。‘神既降兮我獨知’表達了詩人對神降臨的感知。‘目成再拜爲陳詞’則是詩人向神表達敬意和祈求的舉動。
赏析
吉日兮临水,沐青兰啊白芷。假山鬼啊请东皇,托屈原啊请皇帝的儿子。吹排箫啊正苦。舞婆娑啊不停。鸾旗圆盖希望来,山雨霏霏江浪起。神已经降临啊我只知道,目成再拜为陈词。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吉日兮臨水,沐青蘭啊白芷。假山鬼啊請東皇,託屈原啊請皇帝的兒子。吹排簫啊正苦。舞婆娑啊不停。鸞旗圓蓋希望來,山雨霏霏江浪起。神已經降臨啊我只知道,目成再拜爲陳詞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考